前言:想要寫(xiě)出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇觀長(zhǎng)津湖有感范文,相信會(huì)為您的寫(xiě)作帶來(lái)幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫(xiě)作思路和靈感。
關(guān)鍵詞:呂碧城 詩(shī)文創(chuàng)作 概述 藝術(shù)特征
呂碧城(1883-1943),近代杰出女詞人,通曉英、法、德三國(guó)文字,出身于旌德縣仕宦之家,原名賢錫,一名若蘇,字圣因,號(hào)曼智。呂碧城文學(xué)天賦極高,能文、工詩(shī)、擅詞,才名遠(yuǎn)揚(yáng),龍榆生先生在《近三百年名家詞選》中贊其為近三百年名家詞之“殿軍”。前人研究多著力于其詞創(chuàng)作,而詩(shī)文則鮮有人問(wèn)津,筆者在本文中對(duì)其詩(shī)文創(chuàng)作狀況做了基本的題材分類(lèi)和成就概述,并且對(duì)其詞詩(shī)文的總體藝術(shù)特征進(jìn)行歸納,對(duì)前人研究進(jìn)行補(bǔ)充。
一、呂碧城詩(shī)
呂碧城生活的年代詩(shī)與詞的內(nèi)容別無(wú)二致。主要可分為愛(ài)國(guó)政事詩(shī)、倡導(dǎo)平權(quán)詩(shī)、思鄉(xiāng)及感時(shí)傷逝詩(shī)、禪意詩(shī)。其余還有與友人唱和詩(shī)、悼亡詩(shī)、游仙詩(shī)。詩(shī)莊詞媚,詞被稱(chēng)為“詩(shī)余”。相比之下,呂碧城的詞哀婉纏綿,抒情性更強(qiáng);她的詩(shī)則端正嚴(yán)肅,較多議論。
(一)愛(ài)國(guó)政事詩(shī)
呂碧城生活的年代正處于中國(guó)半殖民地半封建社會(huì)時(shí)期,國(guó)家受封建主義和帝國(guó)主義的p重壓迫。國(guó)家興亡,匹夫有責(zé)。呂碧城發(fā)出不少憂國(guó)憂民的聲音。如《舟過(guò)渤海口占選一》:“旗翻五色猿し紓?cè)f里波濤過(guò)眼中。別有奇愁消不盡,樓船高處望遼東?!盵1]1904年日俄在中國(guó)領(lǐng)土上開(kāi)戰(zhàn),使遼東陷入一片火海之中。呂碧城過(guò)渤海時(shí),有感而發(fā),表達(dá)了對(duì)國(guó)家遭受侵略的深深憂慮。初我評(píng):“女士欲以憂郁之音,喚起國(guó)民魂,重造新世界,其自待何如哉?!眽鄞粡]主贊其:“一枝彤管挾霜風(fēng),獨(dú)立裙釵百兆中?!?/p>
《和鐵花館主見(jiàn)贈(zèng)韻》中“驚聞白禍心先碎,生作紅顏志未灰。憂國(guó)漫拋兒女淚,濟(jì)時(shí)端賴棟梁才。愿君手挽銀河水,好把兵戈滌一回?!眳伪坛请m為女子,但有為國(guó)效力的雄心壯志,希望掃清國(guó)家的兵禍,極富巾幗英雄氣概。
《出居庸關(guān)登萬(wàn)里長(zhǎng)城》中“得失全憑籌措間,有關(guān)不守嗟何益……金湯枉說(shuō)天然險(xiǎn),地下千年哭祖龍?!碑?dāng)時(shí)政府簽署喪權(quán)辱國(guó)的二十一條,呂碧城憤慨地抨擊統(tǒng)治者腐敗無(wú)能、有關(guān)不守,令秦始皇蒙羞。
(二)平權(quán)詩(shī)
她在早期的平權(quán)詩(shī)中慷慨陳詞,意氣風(fēng)發(fā),具有鼓舞人心的力量。如《書(shū)懷》:“眼看滄海竟成塵,寂鎖荒陬百感頻。流俗待看除舊弊,深閨有愿作新民。江湖以外留余興,脂粉叢中惜此身。誰(shuí)起平權(quán)倡獨(dú)立,普天尺蠖待同伸。”呂碧城受西方自由平等思想的影響,期望打破封建藩籬,破除時(shí)弊,贏得婦女的解放。初我《女子世界文苑談片》評(píng):“一而作新民,志量何限!”
《寫(xiě)懷》中“大千苦惱嘆紅顏,幽鎖終身等白鷴。安得手提三尺劍,親為同類(lèi)斬重關(guān)?!狈从撑员绘i深閨的苦惱,愿意親自打破阻礙女性進(jìn)步的關(guān)卡,拯救女性同胞?!叭稳顺靶κ乔蹇?,痛惜群生憂患長(zhǎng)。”則表明自己面對(duì)輿論壓力毫不畏懼,當(dāng)務(wù)之急是救同胞于水火之中。最后一句“待看世紀(jì)爭(zhēng)存日,便是蛾眉獨(dú)立時(shí)?!卑l(fā)出女性主義者斬釘截鐵的獨(dú)立誓言。
(三)思鄉(xiāng)及感時(shí)傷逝詩(shī)
呂碧城年少失怙,寄居舅家,后又離家謀生,飽經(jīng)風(fēng)霜,心中抑郁之氣常發(fā)泄于筆端。如《感懷》:“荊枝椿樹(shù)兩凋傷,回首家園總斷腸。剩有幽蘭霜雪里,不因清苦減芬芳。燕子飄零桂棟摧,烏衣門(mén)巷劇堪哀。登臨試望鄉(xiāng)關(guān)道,一片斜陽(yáng)慘不開(kāi)。”此為她居舅家時(shí)所作,回憶童年,父兄皆亡,孤女寡母無(wú)所依托,家產(chǎn)被奪,一片凄涼景象,作者之悲痛溢于言表。
四首五律組詩(shī)《秋興》中“夢(mèng)魂聞鼓角,風(fēng)雨黯關(guān)河。詩(shī)筆隨秋老,浮生共墨磨?!薄办o夜三更柝,寒天一點(diǎn)星。霜華蝕樹(shù)白,竹氣逼燈青?!鼻锾斓囊雇砜傄滓鹉耆A易逝、滄桑悲涼之感。其詩(shī)沉郁蒼雄,詞風(fēng)近杜。文筆清華,有唐人余韻。
《偶成》“寒夜悄無(wú)聲,虛廊走風(fēng)葉。忽忽疑有人,欲窺心轉(zhuǎn)怯?!贝嗽?shī)用白描手法表現(xiàn)呂碧城夜聽(tīng)風(fēng)聲提心吊膽的小女子情態(tài),讀來(lái)讓人心生憐惜。呂碧城雖乃叱咤風(fēng)云的女杰,但仍是閨門(mén)弱質(zhì),需要保護(hù)和關(guān)愛(ài)。
(四)禪意詩(shī)
晚年呂碧城皈依佛門(mén),創(chuàng)作了很多與佛法相關(guān)的詩(shī),引用佛典,具有禪意,大有浮生若夢(mèng)的虛無(wú)感,意志消沉。如“匆匆一霎華胥夢(mèng),盡在濤聲月影中”“年來(lái)萬(wàn)念都灰燼,待與乾坤大涅”“億萬(wàn)華嚴(yán)隨臆幻,謫居到處有樓臺(tái)”等,足見(jiàn)其心灰意冷。
《蔻山(Caux)賞雪詩(shī)》及《九月三十日夢(mèng)云中一丹鳳漸斂羽翮至不可見(jiàn)惟天際一飛艇又忽墜落于鄰宅因之驚醒詩(shī)以紀(jì)之戊辰仲秋志于日內(nèi)瓦》以浪漫主義的手法描寫(xiě)雪山仙境瑰麗奇幻的景象,想象奇特,蘊(yùn)含佛道因果輪回思想,表達(dá)欲乘風(fēng)飄舉、超然世外的希望,頗似李白的《夢(mèng)游天姥吟留別》,類(lèi)似游仙詩(shī),但詞語(yǔ)佶屈聱牙,內(nèi)容晦澀難懂。
生前最后一首詩(shī)“護(hù)首探花亦可哀,平生功績(jī)?nèi)讨芈瘛4掖艺f(shuō)法談經(jīng)后,我到人間只此回。”一生功績(jī)榮辱至此放下,呂碧城認(rèn)為自己并非塵世中人,只不過(guò)從人間匆匆走一遭后旋即離開(kāi),完成說(shuō)法談經(jīng)的任務(wù)罷了,可見(jiàn)其對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)的毫無(wú)留戀。
二、呂碧城文
呂碧城反對(duì)白話,認(rèn)為“國(guó)文為立國(guó)之精神,決不可廢以白話以代之”,堅(jiān)持使用文言文寫(xiě)作,她的文章可分議論文、游記散文、禪意文、應(yīng)用文及雜談四類(lèi)。
(一)議論文
呂碧城早期在《大公報(bào)》《女子世界》《中國(guó)女報(bào)》《直隸教育雜志》《民立報(bào)》等刊物上發(fā)表多篇文章,以政論、書(shū)札小品居多,提倡女權(quán)女學(xué),李保民評(píng)其“說(shuō)理透徹、持之有據(jù)”,也不乏一些敘事抒情的散文隨筆。她在《論提倡女學(xué)之宗旨》中寫(xiě):“女學(xué)之倡,其宗旨不外普助國(guó)家之公益,激發(fā)個(gè)人之權(quán)利二端?!睆?qiáng)調(diào)發(fā)展女子教育的重要性,呼吁萬(wàn)千女性:“是殆欲放蕩弛,脫我之羈軛,而爭(zhēng)我之權(quán)利也”,并且受老師嚴(yán)復(fù)天演論學(xué)說(shuō)的影響,她主張合群集力與外國(guó)競(jìng)爭(zhēng),“有世界必競(jìng)爭(zhēng),而智慧之機(jī)發(fā)焉,優(yōu)劣之種判焉,強(qiáng)弱之國(guó)別焉。競(jìng)爭(zhēng)之道,惟合群乃能取勝,w萬(wàn)事莫不成于合群?!边€有《敬告中國(guó)女同胞》《興女權(quán)貴有堅(jiān)忍之志》《教育為立國(guó)之本》《女子宜集結(jié)團(tuán)體論》《論上海宜設(shè)女學(xué)報(bào)及女學(xué)調(diào)查會(huì)》等文皆對(duì)女權(quán)和教育進(jìn)行議論。
《遠(yuǎn)征賦》顯露了呂碧城在國(guó)防軍事上的真知灼見(jiàn),“兵可百年不用,不可一日不備。自來(lái)享有家園,欲為安內(nèi)攘外之計(jì),則非武備不為功。況當(dāng)列雄競(jìng)爭(zhēng)之時(shí)代,弱肉強(qiáng)食,各肆憑陵,尚武精神,尤為立國(guó)之要素?!眳伪坛请m為女子,但具有超出一般男子的遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí),心系家國(guó)天下,情牽?jī)?nèi)政外交,指出在各國(guó)環(huán)伺的情況下中國(guó)應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)軍備,這樣才能在世界上立足。
(二)游記散文
《歐美漫游錄》是其游記,記錄歐美的風(fēng)土人情和旅途奇遇,在當(dāng)時(shí)有打開(kāi)國(guó)門(mén)看世界的意義,深受讀者歡迎,有些旅游攻略至今仍有參考價(jià)值。她在序中說(shuō):“予此行只身重洋,倏然遐往,自亞而美而歐,計(jì)時(shí)周歲,繞地球一匝,見(jiàn)聞所及,爰為此記?!惫律憝h(huán)游世界,闖蕩天下,實(shí)在了得,今人難以望其項(xiàng)背。她的大致行程是:紐約―瑞士日內(nèi)瓦―好萊塢―芒特儒―羅馬―巴黎―羅馬―維也納―柏林―巴黎―倫敦―紐約。
文章有《荷萊塢(好萊塢)諸星之宅墅》《舟渡大西洋》《義京羅馬》《建尼瓦湖(日內(nèi)瓦湖)之蕩舟》《巴黎選舉女皇》《維也納之被困》等,還有一組文章詳細(xì)介紹了英國(guó)的水晶宮、倫敦堡、議院、英王更衣室、貴族院等等,包羅萬(wàn)象,開(kāi)闊視野,令人目眩神迷。
(三)佛理文
晚年文章多與佛教相關(guān),致力于戒殺護(hù)生思想的傳播,在佛教界影響較大。如《謀創(chuàng)中國(guó)保護(hù)動(dòng)物會(huì)之緣起》《致倫敦禁止虐待牲畜會(huì)函》《佛教在歐洲之發(fā)展》《梵海蠡測(cè)》《上常惺太虛法師書(shū)》《觀音圣恩記》等等。
(四)應(yīng)用文及雜談
也有與友人的書(shū)信、悼文及雜感。如:《致龍榆生書(shū)》《致蔣維喬書(shū)》《致張次溪書(shū)》《致陳無(wú)我居士書(shū)》《費(fèi)夫人墓志銘》《訪舊記》《旅美雜談》等等。
《紐約病中七日記》是呂碧城唯一用白話寫(xiě)作的文章。截取其中一段“七月九日,病了。晚間睡很早,就是不能睡的著,于是把床上的電燈開(kāi)開(kāi),拿幾本禮拜六閑看。那插畫(huà)里面有宋園鬼影,看著可怕,毛發(fā)都豎起來(lái)?!睆闹锌梢?jiàn)她有熟練駕馭白話文的能力。
三、文學(xué)創(chuàng)作總體特點(diǎn)
(一)內(nèi)容
呂碧城的詩(shī)、文在內(nèi)容上大體一致,有明顯的時(shí)間分期,基本網(wǎng)羅了古代詩(shī)文所涉及的話題,抒寫(xiě)離愁別緒、感傷身世、心念國(guó)家、議論政事、倡導(dǎo)女權(quán)、弘揚(yáng)佛法、戒殺護(hù)生、悼念友人、往沓和、寫(xiě)景詠物等。
具有特點(diǎn)的是,女權(quán)斗士呂碧城有很多悼念女性友人、詠懷女性前人、與女友相互唱和的作品,她本是女性,又孤身漂泊、歷經(jīng)艱險(xiǎn),更容易與其他女性有同病相憐之感。如《八聲甘州?游梅桑Malmaison吊拿坡侖之后約瑟芬(望娟娟一水鎖妝樓)》《摸魚(yú)兒?倫敦堡吊建格來(lái)公主Lady Grey (望凄迷)》,是游歐時(shí)對(duì)約瑟芬皇后、建格來(lái)公主傳奇人生的感慨和同情?!朵较场肥怯稳諆?nèi)瓦湖畔斯達(dá)爾夫人故宅后所作,斯達(dá)爾夫人在丈夫去世后又失怙恃,孤苦伶仃,碧城有同是天涯淪落人之感。
《長(zhǎng)亭怨慢》是傷亡姐惠如之作;《念奴嬌》吊學(xué)生潘連壁女士;《祝英臺(tái)近》悼友人吳湖帆亡妻孫靜淑,感其伉儷情深。
德國(guó)狄斯特爾夫人,家族在歐戰(zhàn)時(shí)青島淪陷后被俘,一人流落上海。呂碧城有感作《金縷曲》:“剪燭舊窗底,道相逢、惺惺惜惜,飄零身世”,兼寫(xiě)兩人辛酸。
高麗音樂(lè)家吳小坡新婚不久即痛失丈夫,流寓京滬等地,碧城為其作《贈(zèng)高麗音樂(lè)家吳小坡女士次南湖韻》詩(shī)。
詩(shī)妓李O香、名妓賽金花,皆是徽州人,呂碧城與她們俱有往來(lái),有《贈(zèng)李O香》詩(shī)。
碧城還在《道中口占》中贊美蘇州肩輿婦女“捷足吳娘氣亦雄,筍輿高架聳危峰?!?/p>
還有詩(shī)《春閨雜感和康同璧女士韻》《柬同學(xué)楊蔭榆女士》,分別寫(xiě)給康有為次女康同璧和楊蔭榆。
(二)常見(jiàn)意象
呂碧城想必是愛(ài)花草之人,其詩(shī)詞作品中出現(xiàn)植物有:牡丹、芍藥、木棉、桂花、梅、水仙、荷葉、秋葵、茶花、松柏、菊、蘭、白蓮、浮萍等。從中可略窺其品性。
牡丹、芍藥、木棉、茶花之類(lèi),花型碩大,華貴富麗,氣度不凡,具大家風(fēng)范,喜歡此類(lèi)霸王花的呂碧城個(gè)性張揚(yáng)鮮明。
桂花、梅、水仙、菊、蘭、白蓮等清淡素雅的花朵則反映了呂碧城性格中隱逸、清高、孤傲的一面。
碧城也在“峭壁孤花紅一萼,標(biāo)高閣,名園羅綺慵回矚?!薄奥涯咎m花,錯(cuò)認(rèn)作等閑紅紫。”“艷骨冰清,仙心雪亮,羞看等閑羅綺?!钡仍?shī)句中將自己與孤高清傲的名花相比。
呂碧城不寫(xiě)荷花寫(xiě)荷葉,寫(xiě)很少進(jìn)入女性文學(xué)視野里的松柏,以及不太常見(jiàn)的秋葵,可見(jiàn)她追求與眾不同的獨(dú)特個(gè)性。
吳宓在未定稿的《信芳集序》中評(píng)呂碧城:“身世悲涼、遭受屯艱,苦意濃情,無(wú)所施用。而中懷郁結(jié),一發(fā)之于詩(shī)文,卻產(chǎn)出無(wú)上作品?!闭騾伪坛莾?nèi)心的郁悶,所以“落花、花雨、催花風(fēng)雨、萍梗、浮萍、飄零、零落”等形容殘花敗蕊會(huì)常出現(xiàn)在呂碧城的詩(shī)詞中,如“三千珠履飄零盡”“飄零休訴,人遠(yuǎn)天涯,樹(shù)老江潭”“剩金零粉委蒼苔”“風(fēng)雨洗殘,梨粉早成秋苑”“l(fā)金零落”等。呂碧城感傷自己孤苦無(wú)依,融情于景,以哀眼看人間,分外凄涼。
她也多寫(xiě)春秋兩季,發(fā)傷春悲秋之詞,而“秋”出現(xiàn)的頻率尤高,“雕影橫秋”“一年春晚”,都是作者悲涼幽怨心境的寫(xiě)照。
呂碧城還多寫(xiě)夢(mèng),詞、詩(shī)、文中皆記錄其夢(mèng)境,常有人生如黃粱一夢(mèng)之虛無(wú)感。如《新雁過(guò)妝樓》中“鴻泥輕留爪印,似枕借、黃粱聯(lián)舊游。閑吟倦,但眼迷銀纈,寒生錦n?!薄读蟆分小包S粱乍覺(jué)。有靈犀清澈。”“夢(mèng)中尋斷夢(mèng),夢(mèng)飄斷、水驛海獺!薄懊魏垡謊闌珊”等。
(三)直抒胸臆
呂碧城主張自然地抒發(fā)真情實(shí)感,而不是壓抑天性。她在《女界境況雜談》中提出“詞中之周柳,皆以柔艷擅長(zhǎng),男子且然,況于女子寫(xiě)其本色,亦復(fù)何妨?若言語(yǔ)必系蒼生,思想不離朝廟,出于男子,且病矯揉,詎傳于閨人,為得體乎?女子愛(ài)美而富情感,性秉坤靈,亦何羨乎陽(yáng)德?若深自諱匿,是自備抑而恥辱女性也?!币嘣凇稌灾樵~自跋》寫(xiě):“移情奪境,以詞為最”。她認(rèn)為情感不僅限于傷春悲秋,還可以對(duì)事理有感而發(fā),云“至若感懷身世,發(fā)為心聲,微辭寫(xiě)忠愛(ài)之忱,小雅舒怨悱之旨,弦歌變徵,振作士氣,詞雖未藝,亦未嘗無(wú)補(bǔ)焉?!眳伪坛呛敛槐苤M展現(xiàn)自己的內(nèi)心世界,她的作品總是充滿了真情實(shí)意。
(四)慣用詞語(yǔ)
呂碧城作品中有一些詞匯出現(xiàn)頻率極高,有“煙”、“怨”、“別”、“淚”、“痕(夢(mèng)痕、秋痕、春痕、芳痕、粉痕、梅痕、玉痕、水痕、啼痕、巢痕)”、“凄涼”、“凄苦”“幽冷”“凄絕”“幽恨”等,常常營(yíng)造一種煙水凄迷、艷冶凄馨的境界。
(五)藝術(shù)手法
呂碧城多用典、化用前人詩(shī)句。如“橫塘未到花時(shí)節(jié),暗香已先浮動(dòng)”化用了林逋的“暗香浮動(dòng)月黃昏”;“芳心深圓徽梗問(wèn)閑愁幾許?”化用了賀鑄的“試問(wèn)閑愁都幾許”;《踏莎行》中的“水繞孤村”化用了秦觀的“流水繞孤村”;《蝶戀花》中“寒食東風(fēng)郊外路”則與韓的“寒食東風(fēng)御柳斜”近似;《清平樂(lè)》中“尋尋覓覓”襲用了李清照《聲聲慢》里的名句;《浣溪沙》中“地轉(zhuǎn)天旋千萬(wàn)劫,人間只此一回逢。當(dāng)時(shí)何似莫匆匆?!苯栌昧私绲摹皦?mèng)尋千驛意難通,當(dāng)時(shí)何似莫匆匆。”雖加以變化創(chuàng)新,融入新意,但容易落入前人窠臼,有拾人牙慧之嫌,這也是詞發(fā)展到近代已經(jīng)十分完善飽和時(shí)出現(xiàn)的一個(gè)弊病。
(六)法、周邦彥
曾在《五十年來(lái)中國(guó)之文學(xué)》中云:“這五十年的詞,都中了夢(mèng)窗的毒?!眳伪坛蔷褪滞瞥纾财珢?ài)周邦彥、李后主、李清照等詞人,常用他們的韻來(lái)填詞,她自己的詞也呈現(xiàn)婉約纏綿的風(fēng)格。如《蘇幕遮?擬周美成》《浪淘沙?擬李后主》《瑞龍吟?和清真》《滿江紅?庚申端午,偕縵華女士、迂瑣詞人泛舟吳會(huì)石湖,用夢(mèng)窗蘇州過(guò)重五詞韻,時(shí)予將有美洲之行》等。
陳季在《呂碧城傳》中云:“碧城雅知音律,所作詞,都能當(dāng)行出色,風(fēng)格淵源,殆在片玉夢(mèng)窗間,故能富艷精工,勾勒高妙”[2]。樊增祥贊其“句法善于伸縮,是填詞能手,世間無(wú)數(shù)鈍漢自命夢(mèng)窗,縱使嘔心十二萬(wàn)年,不能道其只字”。[3]亦贊“漱玉香毫寫(xiě)性靈,頗有太倉(cāng)惆悵意[4]。”徐沅贊其“今之易安居士[5]”。可見(jiàn)呂碧城已得一派婉約精髓。
呂碧城創(chuàng)作頗豐,除詞外,詩(shī)文創(chuàng)作亦是其文學(xué)成就的重要部分。她乃閨門(mén)弱質(zhì),漂洋過(guò)海,零落孤苦,卻剛強(qiáng)堅(jiān)韌,精明干練,才能卓著,她的創(chuàng)作中既流露出哀情傷感和離愁別緒,也展現(xiàn)了一位引領(lǐng)時(shí)代潮流的新女性的豪情壯志和膽識(shí)氣魄。她的風(fēng)采光華至今照耀后人。
注釋
[1] 本文所引呂碧城詩(shī)詞文內(nèi)容及箋注評(píng)語(yǔ)皆來(lái)自李保民,校箋.呂碧城集[M].上海:上海古籍出版社,2015.后再不做標(biāo)識(shí).
[2] 陳季.呂碧城傳 [A]//呂碧城.《曉珠詞》(四卷本)[C].
[3] 呂碧城.《曉珠詞》(四卷本)[C].
2.《岳陽(yáng)樓記》“是進(jìn)亦憂,退亦憂”一句中,“進(jìn)亦憂”指的是“______”,退亦憂指的是“____________”。(天津市)
3.根據(jù)下列語(yǔ)境,各用兩句連續(xù)的古詩(shī)句填空。(不能填寫(xiě)本試卷中已出現(xiàn)的詩(shī)句)
漫游祖國(guó)各地,面對(duì)名山大川,人們自然會(huì)產(chǎn)生無(wú)限的感慨。站在黃河邊上, 我們會(huì)想起“______”;站在高山之巔,我們會(huì)想起“______”;置身于古戰(zhàn)場(chǎng),我們會(huì)想起“______,______”。與古詩(shī)同行,我們的旅途才不會(huì)單調(diào)和寂寞。(重慶市)
4.天下之樓,以詩(shī)文而名。《登鸛雀樓》中膾炙人口的一名是“______”,道出了千古志士登高致遠(yuǎn)的進(jìn)取之心;《黃鶴樓》中傳誦不衰的一句“______,______”則唱出多少游子去國(guó)懷鄉(xiāng)的羈旅之思;李白登臨謝眺樓賦“______,______”,追求理想的豪情令人神往;范公在《岳陽(yáng)樓商》中撰寫(xiě)的“______,______”,心系蒼生的仁德不欽仰?(南京市)
5.①杜甫《望岳》中表現(xiàn)作者的登臨決心和豪邁壯志的詩(shī)句是“____________,____________”。
②《曹劌論戰(zhàn)》中,曹劌認(rèn)為“忠之屬也,可以一戰(zhàn)”的原因是“____________,____________,____________。
③《岳陽(yáng)樓記》中表達(dá)了作者遠(yuǎn)大政治抱負(fù)的一句是“____________,____________”。
④人們常用李商隱《無(wú)題》中的名句“____________,______”來(lái)贊美鞠躬盡瘁、死而后已的崇高品質(zhì)。
⑤寫(xiě)出古詩(shī)詞中和月亮有關(guān)的一個(gè)詩(shī)句:____________ (山東省)
6.①《宣州謝樓餞別校書(shū)叔云》中運(yùn)用想象抒寫(xiě)作者壯志豪情的詩(shī)句是:____________,
②《漢江臨眺》一詩(shī)中利用人們的錯(cuò)覺(jué),以動(dòng)寫(xiě)靜,渲染了漢江磅礴水勢(shì)的詩(shī)句是:____________
③《十一月四日風(fēng)雨大作》中具有“老驥伏櫪,志在千里”氣概的詩(shī)句是:____________,______。(遼寧省)
7.清朝詩(shī)人龔自珍在《已亥雜詩(shī)》中以落花為喻,表明心志的兩句詩(shī)是:__________________,______。(長(zhǎng)沙市)
8.“春蠶競(jìng)吐絲千縷,蠟炬爭(zhēng)燃燼一堆”化用了李商隱《無(wú)題》詩(shī)中“__________________,______”兩句。(長(zhǎng)沙市)
9.①《行路難(其一)》一詩(shī)中,體現(xiàn)李白積極進(jìn)取精神的詩(shī)句是:______,______。
②《望岳》一詩(shī)中,表現(xiàn)杜甫蓬勃朝氣和遠(yuǎn)大抱負(fù)的詩(shī)句是:____________,____________。(江蘇省南通市)
10.①曹操在《龜雖壽》中用“____________,______”表達(dá)了自己晚年的雄心壯志。
②王維在《使至塞上》一詩(shī)中,描繪奇特壯美的塞外風(fēng)光的句子是:__________________,
⑧蘇軾在《水調(diào)歌頭?明月幾時(shí)有》一詞中,表達(dá)一種美好愿望的詞句是“__________________,__________________”。(四川省)
11.《望岳》中與“不畏浮云遮望眼,只緣身在最高層”有異曲同工之妙的詩(shī)句是:________________________,____________。(哈爾濱市)
12.《曹劌論戰(zhàn)》中魯莊公想靠祭祀神靈來(lái)取得戰(zhàn)爭(zhēng)勝利,曹劌對(duì)此事的評(píng)價(jià)是:________________________,__________________。(哈爾濱市)
13.幸福是什么?幸福是白居易“最?lèi)?ài)湖東行不足,綠楊陰里白沙堤”的流連忘返;幸福是陶淵明“____________,____________”的悠閑自得;幸福是蘇軾“__________________,__________________”的美好祝愿。(福州市)
14.(1)詩(shī)有形。那是“煙籠寒水月籠沙,____________”的輕煙淡月;那是“____________,淺草才能沒(méi)馬蹄”的花態(tài)草情。
(2)詩(shī)有味?!懊讽氝d雪三分白,__________________”,雪國(guó)的梅樹(shù)清氣飄逸;“采菊東籬下,____________”,竹筒邊的幽香浮動(dòng)。
(3)詩(shī)有聲。“作的盧飛快,____________________”,征伐之聲回蕩在煙塵滾滾的沙場(chǎng);“__________________,便引詩(shī)情到碧霄”,陣陣鶴鳴灑落于秋日的碧空。
(4)詩(shī)有色?!案魯嗉t塵三十里,__________________”,紅白相襯,像一幅寫(xiě)意的畫(huà);______________________________。(山西省太原市)
15.默寫(xiě)上、下句均含數(shù)字的詩(shī)句。
(1)從李白《望廬山瀑布》杜甫《春望》、王勃《送杜少府之任蜀州》和辛棄疾《西江月》中,任選兩組上、下句均含數(shù)字的詩(shī)句。
例句:兩岸猿聲啼不住,輕舟已過(guò)萬(wàn)重山。(李白《朝發(fā)白帝城》)
(2)除上面列出的四首詩(shī)詞外,你還能再寫(xiě)一組初中課本古詩(shī)詞中上、下句均鄰含數(shù)字的詩(shī)句嗎?請(qǐng)寫(xiě)出來(lái)。(廣東省廣州市)
16.《酬樂(lè)大揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)》一詩(shī)中蘊(yùn)含新事物必將取代舊事物這一哲理的句子是:_______________________,____________。(河北省)
17. 請(qǐng)你從積累的古詩(shī)詞中寫(xiě)出一個(gè)與“大海”有關(guān)的完整詩(shī)句:____________,__________________。(河北省)
18.在古代文化典籍中徜徉,我們的心靈時(shí)時(shí)受到美好情操的浸潤(rùn)。我們欽佩孟子“生,亦我所欲也,義,亦我所欲也;二者不可得兼,____________”的高尚氣節(jié),我們祟尚陶淵明“__________________,不汲汲于富貴”的精神境界。(陜西省) l9:古人云:“登山則情滿于山,觀海則意溢于海。”古人們登山、觀海而抒懷的詩(shī)詞名句有很多,請(qǐng)你就“登山”或者“觀?!睂?xiě)出連續(xù)的兩句。
(1)________________________,__________________。
(2)__________________,__________________。(陜西省)
20.岑參《白雪歌送武判官歸京》中以花喻雪的兩句是:________________________,________________________。(河南省)
21.月常常入詩(shī)。蘇軾《水調(diào)歌頭》中的“________
________,________________”表達(dá)了對(duì)親人的深深思念和美好祝愿;李白《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》中的“________________,________________”想象奇特,賦予月亮濃濃的感彩。(河南省) 22生活中,總會(huì)遇到困難和坎坷,但只要你不氣餒,不懈地走下去,一定會(huì)達(dá)到,一個(gè)美好的境界,這正如陸游在《游山西村》中所說(shuō):________________________,________________。(吉林省) 23.《論語(yǔ)》中表達(dá)要善于向周?chē)虚L(zhǎng)處的人學(xué)習(xí)的名句是:________________ ,________________________________(吉林省)
24。李白《行路難》中表現(xiàn)積極進(jìn)取精神的兩句詩(shī)是:________________,________________。(廣東省)
25.蘇軾在《水調(diào)歌頭》中表達(dá)與親人共賞人間美景的心愿,并體現(xiàn)他積極樂(lè)觀人生態(tài)度的詞句是:________________,________________。(溫州市)
26.總書(shū)記在北京會(huì)見(jiàn)來(lái)自臺(tái)灣的主席連戰(zhàn)時(shí),引用《論語(yǔ)》中孔子的話“________________,________”表達(dá)了他見(jiàn)到遠(yuǎn)道而來(lái)的朋友的喜悅之情。(溫州市)
27.優(yōu)秀的人才常常需要識(shí)才的慧眼去發(fā)現(xiàn),韓愈曾發(fā)出人才常有而發(fā)現(xiàn)人才的人不常有的感嘆:________,________________。(新疆)
28;陸游在游山西村后與友人相約:“從今若許閑乘月,拄杖無(wú)時(shí)夜扣門(mén)?!碑惽?,孟浩然與古人“把酒活桑麻”后約定:________________,________________。(新疆)
29.我們讀過(guò)的古代詩(shī)詞有許多抒寫(xiě)愛(ài)國(guó)情懷的名句,請(qǐng)任意寫(xiě)出兩句:________________________。(新疆)
30.在《赤壁》中,作者杜牧對(duì)赤壁之戰(zhàn)的歷史結(jié)局進(jìn)行評(píng)判的句子是________________, (安徽省); 3l辛棄疾在《破陣子?為陳同甫賦壯詞以寄之》中,直接表達(dá)他的報(bào)網(wǎng)情懷和人生追求的句子是_______,______________。(安徽省)
32.在《飲酒》詩(shī)中最能體現(xiàn)陶淵明怡然自得、恬靜閑適心境的名句是:______________,_____________________。(黑龍江)
33.生活中難免經(jīng)歷痛苦與挫折,請(qǐng)你用古詩(shī)文中的句子對(duì)身處逆境的朋友進(jìn)行激勵(lì):______________,______________。(黑龍江)
34.“柳”婀娜嫵媚,搖曳多姿,常常受到文人雅士的青睞。請(qǐng)調(diào)動(dòng)你的學(xué)習(xí)積累,寫(xiě)出一首古詩(shī)詞中含“柳”字的上下句:______________,_____________________。(黑龍江)
35.連戰(zhàn)、宋楚瑜近期訪問(wèn)大陸的活動(dòng)給一度陷入僵局的兩岸關(guān)系帶來(lái)了生機(jī),,請(qǐng)用陸游《游山西村》中的詩(shī)句描述這個(gè)可喜的轉(zhuǎn)變:_____________________,______________。(海南省)
36.小明的朋友期中考試失利,意志消沉,在QQ上悲嘆:“欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山?!毙∶黛`機(jī)一動(dòng),以此詩(shī)中另兩句作答:“______________,直掛云帆濟(jì)滄海?!迸笥炎x罷,豁然開(kāi)朗。(海南省)
37.古詩(shī)詞中有很多詩(shī)句生動(dòng)形象地描述了大自然七彩斑斕的景致。請(qǐng)默寫(xiě)含有“紅、綠、藍(lán)、青、黑、白、紫”任意一字眼的詩(shī)句,注意要默寫(xiě)出兩句上下相鄰的完整詩(shī)句。
例:黑云壓城城欲摧,甲光向日金鱗外。(李賀《雁門(mén)太守行》)
(海南竹)
38.有一個(gè)孝子,名叫田世國(guó),他把自己的一個(gè)竹臟回饋給病危的母親。這正如孟郊在《游子吟》中所說(shuō)的:______________,____________________________ _______!(浙江省)
39.晏殊《浣溪沙》一詞中構(gòu)成“新”與“舊”對(duì)比的 詞句是:______________,______________ _______。(湖北黃岡)
40.我們課內(nèi)外學(xué)過(guò)的占詩(shī)詞中,有不少詩(shī)句含 有深刻的哲理,如“不畏浮云遮望眼,只緣身在最高 層”。請(qǐng)你再寫(xiě)出兩個(gè)含有哲理的詩(shī)句:
(1)____________________________
(2)____________________________
(湖北黃岡)
41.唐代詩(shī)人王維以寫(xiě)景見(jiàn)長(zhǎng),在他的筆下,不但 有“明月松間照,清泉石上流”的清幽明凈之美,在 《使至塞上》中,亦有“______________,______________”的蒼涼雄渾之美。(長(zhǎng)春市)
42.李白的《行路難》中通過(guò)“____________________________,______________”兩句的動(dòng)作細(xì)節(jié)刻畫(huà),形象地揭示了他內(nèi)心的苦悶抑郁。(長(zhǎng)春市)
43.孔子曾說(shuō):“吾嘗終日不食,終夜不寢,以思,無(wú)益,不如學(xué)也。”對(duì)學(xué)與思的辯證關(guān)系,孔子在《十則》中亦有闡述:_____________________,______________。(長(zhǎng)春市)
44.馬是畫(huà)家的愛(ài)物,亦常走入文人的筆端,在許多古詩(shī),詞、曲中都留下了馬的足跡,請(qǐng)從中選取你熟知的含“馬”的連續(xù)兩句,并標(biāo)明作者或題目。句子:______________,______________。作者或題目:_____________________(長(zhǎng)春市)
45.范仲淹《漁家傲》一詞中,與王維“大漠孤煙直,長(zhǎng)河落日?qǐng)A”意境相似的一句是:_____________________,______________。(寧夏)
46.《馬說(shuō)》,中揭示千里馬被埋沒(méi)的根本原因的句子是:__________________________________________。(寧夏)
47.陸游的《游山四村》中景物描寫(xiě)寓含哲理,千百年來(lái)被人們廣為傳誦的兩句是:_____________________,______________。(呼和浩特)
48.一道淺淺的海峽,競(jìng)把大陸和臺(tái)灣阻隔了60年。今年4月,主席連戰(zhàn)先生率團(tuán)防問(wèn)大陸??倳?shū)記在會(huì)見(jiàn)連戰(zhàn)先生時(shí),為表達(dá)喜悅之情,引用了孔子的名言:_____________________,______________。(呼和浩特市)
49.杜甫《登樓》中以浩大氣勢(shì)描繪祖國(guó)山川壯美,表達(dá)對(duì)民族歷史追懷的句子是:______________,______________。(山東威海)
50.蘇軾《江城子?密州出獵》中表述自己渴望為
國(guó)御敵立功壯志的句子是:_____________________,_____________________。(山東威海)
51.陸游《卜算子?詠梅》中寫(xiě)梅花即使遭遇挫折也堅(jiān)持自己操守的句子是:____________________________,______________。(山東威海)
52.《登飛來(lái)峰》中富于哲理的名句是:______________,______________。
(貴州省畢節(jié)地區(qū))
53.馬致遠(yuǎn)的《天凈沙?秋思》中與崔顥的詩(shī)句“日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是,煙波江上使人愁”心情相似的句子是:______________,______________。_______。(貴州省畢節(jié)地區(qū))
54.蘇軾的《水調(diào)歌頭》中,通過(guò)描寫(xiě)明月表達(dá)對(duì)人生的美好祝福,抒發(fā)離人心愿的詞句是:______________,______________。(江蘇常州)
55.美國(guó)在聯(lián)合同大唱人權(quán)高調(diào),其實(shí)是“______________”,意在借此前:涉別國(guó)內(nèi)政。(用《醉翁亭記》中的原句填寫(xiě))(湘潭市)
56.《二章》中描寫(xiě)天時(shí)、地利、人和三者關(guān)系的句子是“______________,_____________________?!?湘潭市)
57.蘇軾《水調(diào)歌頭?明月幾時(shí)有》中“此事古難全”里的“此事”是指“_____________________”。(用詞中原句填寫(xiě))(湘潭市)
58.《過(guò)零丁洋》中表現(xiàn)詩(shī)人民族氣節(jié)的詩(shī)句是:______________,______________。(云南省)
59.岑參在《白雪歌送武判官歸京》中表達(dá)對(duì)朋友依依不舍之情的詩(shī)句是:_____________________,______________。(云南省)
60.當(dāng)你的朋友身處異鄉(xiāng)倍感孤寂時(shí),你可以借用唐朝詩(shī)人王勃的“______________,_____________________”兩句來(lái)勸慰他。(云南省)
61.歷代文人與水有著不解之緣,悠悠流水,撥動(dòng)了幾多情思。請(qǐng)調(diào)動(dòng)你的文學(xué)積累,寫(xiě)出兩句與水有關(guān)的古詩(shī)詞。(課內(nèi)外均可)___________________________________,_____________________。(云南省)
62.岳陽(yáng),歷史文化名城,這里有天下洞庭,這里有江南名樓,歷代許多文人曾登臨吟唱,如詩(shī)圣杜甫的“吳楚東南坼,乾坤日夜浮”,山水詩(shī)人孟浩然的“八月湖水平,涵虛混太清。_____________________,______________”都已成為歌洞庭、詠名樓的干占絕唱。(湖南省岳陽(yáng)市)
63.古詩(shī)中有些富含哲理的詩(shī)句已演化為成語(yǔ),如成語(yǔ)“源頭活水”就出白朱熹《觀書(shū)有感》中的詩(shī)句“______________,____________________________”。(湖南省岳陽(yáng)市)
64.諸葛亮在《出師表》中陳述自己臨危受命的句子是:______________,_____________________。(湖南省岳陽(yáng)市)
65.抒發(fā)思鄉(xiāng)之情是我國(guó)古代詩(shī)詞中的一個(gè)永恒的主題,其中有許多名句,如“夕陽(yáng)西下,斷腸人在天涯”。請(qǐng)?jiān)賹?xiě)出表達(dá)這一主題的連續(xù)的兩句。(課內(nèi)外不限)______________,______________。(湖南省岳陽(yáng)市)
66.《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》中,韓愈陳述自己因直言進(jìn)諫而“朝奏夕貶”的詩(shī)句是:____________________________,______________。(南寧市)
67.陸游在《十一月四日風(fēng)雨大作》中描寫(xiě)自己夢(mèng)回沙場(chǎng)的詩(shī)句是:_____________________,______________。(南寧市)
68.孟浩然在《望洞庭湖贈(zèng)張丞相》一詩(shī)中描寫(xiě)洞庭湖壯闊氣勢(shì)的句子是:__________________________________________,______________。(昆明市)
69.《五柳先生傳》中,陶淵明表達(dá)了自己“不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴”的豁達(dá)胸懷,
70.收集警句是一項(xiàng)有意義的語(yǔ)文實(shí)踐活動(dòng),請(qǐng)?jiān)谖覀兯鶎W(xué)的《愛(ài)蓮說(shuō)》一文中選擇一個(gè)句子,收集在表現(xiàn)高潔情操的“情操篇”中:_____________________,______________。(昆明市)
71.李白的詩(shī)以奇特大膽的想象見(jiàn)長(zhǎng),在初中階段學(xué)過(guò)不少,請(qǐng)從中挑選能表現(xiàn)這一特點(diǎn)的一句寫(xiě)出來(lái):______________,_____________________。(昆明市)
72.《觀刈麥》中正面描寫(xiě)刈麥時(shí)的辛苦與緊張的詩(shī)句是:______________,______________。(甘肅省)
73.《出師表》中說(shuō)“侍衛(wèi)之臣不懈于內(nèi),忠志之士忘身于外”的原因是:_____________________,_____________________。(甘肅省)
74.陸游《游山西村》中流傳最廣、富有哲理的兩句是:______________,______________。(甘肅省)
75.“處處留心皆學(xué)問(wèn)”是說(shuō)我們不僅要善于觀察和思考,還要謙虛,時(shí)常向他人請(qǐng)教,這正如《論語(yǔ)》中所說(shuō)的:______________,_____________________。(甘肅省)
76.龔白珍的《己亥雜詩(shī)》中詩(shī)人以落花為喻,表明自己心志的詩(shī)句是:_____________________,_____________________。(西寧市)
77.《(論語(yǔ))十則》中論述學(xué)習(xí)與思考之間辯證關(guān)系的句子是:______________,_____________________。(西寧市)
78王維的《使至塞上》中表現(xiàn)塞外奇特壯美風(fēng)光的句子是:______________,______________。_____________________。(西寧市)
79.《木蘭詩(shī)》中描寫(xiě)邊塞軍營(yíng)夜景的詩(shī)句;是:_____________________,______________。(西寧市)
80.五月中旬的一個(gè)夜晚,西寧突降大雪,清晨當(dāng)你走出家門(mén),看到綠樹(shù)枝頭掛滿的雪花,不由得吟詠起了岑參《白雪歌送武判官歸京》中的詩(shī)句“______________,______________?!?西寧市)
81;杜甫晚年漂泊荊、湘,寫(xiě)下了《登岳陽(yáng)樓》一詩(shī)。其中描繪洞庭湖壯闊景象的詩(shī)句是:_______
_______,_____________________。(山東濰坊) 82.陸游在《十一月四日風(fēng)雨大作》一詩(shī)中觸景生情,表達(dá)自己愛(ài)國(guó)殺敵激情的詩(shī)句是:_____________________,______________。(山東濰坊) 83.朱熹的《觀書(shū)有感》中體現(xiàn)作者哲理性思考的句子是:______________,____________________________。(山東臨沂)
84.“天下興亡,匹夫有責(zé)”。古詩(shī)文中有許多體現(xiàn)作者關(guān)注國(guó)家命運(yùn),關(guān)心民眾疾苦的名句,請(qǐng)你默寫(xiě)出四句,并注明作者。(課內(nèi)外均可)
(1)____________________________。( )
(2)____________________________。( )
(3)____________________________。( )
(4)____________________________。( )
(山東臨沂)
附參考答案:
1.(蓋)追先帝之殊遇,欲報(bào)之于陛下(也)
2。居廟堂之高則憂其民處江湖之遠(yuǎn)則憂其君
3.符合題意即可。如依次可以填為:大漠孤煙直,長(zhǎng)河落日?qǐng)A 會(huì)當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小 千嶂里,長(zhǎng)煙落日孤城閉
4.欲窮千里目,更上一層樓 日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是,煙波江上使人愁俱懷逸興壯思飛,欲上青天攬明月先天下之憂而憂,后天下之樂(lè)而樂(lè)
5.①會(huì)當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小 ②小大之獄,雖不能察,必以情 ③先天下之憂而憂’,后天下之樂(lè)而樂(lè) ④春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干 ⑤舉例:晨興理荒穢,帶月荷鋤歸
6.①俱懷逸興壯思飛,欲上青天攬明月 ②郡邑浮前浦,波瀾動(dòng)遠(yuǎn)空 ③僵臥孤村不自哀,尚思為國(guó)戍輪臺(tái)
7.落紅不是無(wú)情物,化作春泥更護(hù)花
8.春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干
9.①長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí),直掛云帆濟(jì)滄海 ②會(huì)當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小
10.①烈士暮年,壯心不已(或:老驥伏櫪,志在千里) ②大漠孤煙直,長(zhǎng)河落日?qǐng)A ③但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟
11.會(huì)當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小12.小信未孚,神弗福也
13.采菊東籬下,悠然見(jiàn)南山 但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟
14.(1) 夜泊秦淮近酒家 亂花漸欲迷人眼(2)雪卻輸梅一段香 悠然見(jiàn)南山(3)弓如霹靂弦驚 晴空一鶴排云上(4)白云紅葉兩悠悠 [示例]“綠樹(shù)村邊合,青山郭外斜”,綠意蔥蘢,如一首悠然的歌。
15.(1)飛流直下三千尺,疑是銀河落九天烽火連三月,家書(shū)抵萬(wàn)金 城闕輔三秦,風(fēng)煙望五津 七八個(gè)星天外,兩三點(diǎn)雨山前 (2)示例:一水護(hù)田將綠繞,兩山排闥送青來(lái)(王安石《書(shū)湖陰先生壁》) 潮平兩岸闊,風(fēng)正一帆懸(王灣《次北固山下》) 黃鶴一去不復(fù)返, 白云千載空悠悠 (崔顥《黃鶴樓》) 沉舟側(cè)畔千帆過(guò),病樹(shù)前頭萬(wàn)木春(劉禹錫《酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)》) 辛苦遭逢起一經(jīng),干戈寥落四周星(文天祥《過(guò)零丁洋》) 一封朝奏九重天,夕貶潮州路八千(韓愈《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》) 忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)(岑參《白雪歌送武判官歸京》)金樽清酒斗十千,玉盤(pán)珍饈直萬(wàn)錢(qián)(李白《行路難》)
16.沉舟側(cè)畔千帆過(guò),病樹(shù)前頭萬(wàn)木春
17.示例一:水河澹澹,山島竦峙
示例二:海上生殘夜,江春入舊年
18。舍生而取義者也不戚戚于貧賤
19.示例:(1)會(huì)當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小(2)日月之行,若出其中
20.忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)
21.但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟 我寄愁心與明月,隨風(fēng)直到夜郎西
22.山重水復(fù)疑無(wú)路 柳暗花明又一村
23.三人行,必有我?guī)熝?/p>
24.長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí),直掛云帆濟(jì)滄海
之5.但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟
26.有朋自遠(yuǎn)方來(lái),不亦樂(lè)乎
27.千里馬常有,而伯樂(lè)不常有
28.待到重陽(yáng)日,還來(lái)就
29.示例:人生自古誰(shuí)無(wú)死,留取丹心照汗青僵臥孤村不自哀,尚思為國(guó)戍乾臺(tái)
30.東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬
31.了卻君王天下事,贏得生前身后名
32.采菊東籬下,悠然見(jiàn)南山
33.示例:長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí),直掛云帆濟(jì)滄海生于憂患,死于安樂(lè)天將降大任于是人也,必先苦其心志……
34.例如:山重水復(fù)疑無(wú)路,柳暗花明又一村楊柳岸、曉風(fēng)殘?jiān)?羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān) 月上柳梢頭,人約黃昏后……
35.山重水復(fù)疑無(wú)路,柳暗花明又一村
36.長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)
37.示例:千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風(fēng) 日出江花紅勝火,春來(lái)江水綠如藍(lán) 一水護(hù)田將綠繞,兩山排闥送青來(lái) 白日依山盡,黃河入海流等閑識(shí)得東風(fēng)面,萬(wàn)紫千紅總是春
38.誰(shuí)言寸草心,報(bào)得三春暉
39.一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺(tái)
40.示例:(1)沉舟側(cè)畔千帆過(guò),病樹(shù)前頭萬(wàn)木春(2)問(wèn)渠那得清如許,為有源頭活水來(lái)
41.大漠孤煙直,長(zhǎng)河落日?qǐng)A
42.停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然
43.學(xué)而不思則罔,思而不學(xué)則殆
44.示例:亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒(méi)馬蹄自居易或《錢(qián)塘湖春行》 馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚 辛棄疾或《破陣子為陳同甫賦壯詞以寄之》山回路轉(zhuǎn)不見(jiàn)君,雪上空留馬行處 岑參或《白雪歌送武判官歸京》
45.千嶂里,長(zhǎng)煙落日孤城閉
46.其真無(wú)馬邪?其真不知馬也
47.山重水復(fù)疑無(wú)路,柳暗花明又一村
48.有朋自遠(yuǎn)方來(lái),不亦樂(lè)乎
49.錦江春色來(lái)天地,玉壘浮云變古今
50.會(huì)挽雕弓如滿月,西北望,射天狼
51.零落成泥碾作塵,只有香如故
52.不畏浮云遮望眼,只緣身在最高層
53.夕陽(yáng)西下,斷腸人在天涯
54.但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟
55.醉翁之意不在酒
56.天時(shí)不如地利,地利不如人和
57.人有悲歡離合,月有陰晴圓缺
58. 人生自古誰(shuí)無(wú)死,留取丹心照汗青
59.山回路轉(zhuǎn)不見(jiàn)君,雪上空留馬行處
60.海內(nèi)存知己,天涯若比鄰
61.示例:枯藤老樹(shù)昏鴉,小橋流水人家;潮平兩岸闊,風(fēng)正一帆懸;抽刀斷水水更流,舉杯銷(xiāo)愁愁更愁
62.氣蒸云夢(mèng)澤,波撼岳陽(yáng)城
63.問(wèn)渠那得清如許,為有源頭活水來(lái)
64.受任于敗軍之際,奉命于危難之間
65.示例:舉頭,望明月;低頭思故鄉(xiāng);獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客,每逢佳節(jié)倍思親;日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是,煙波江上使人愁
66.一封朝奏九重天,夕貶潮州路八千
67.夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨,鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái)
68.氣蒸云夢(mèng)澤,波撼岳陽(yáng)城
69.不以物喜,不以已悲
?0.出淤泥而不染,濯清漣而不妖
71.示例:月下飛天鏡,云生結(jié)海樓;俱懷逸興壯思飛,欲上青天攬明月;抽刀斷水水更流,舉杯銷(xiāo)愁愁更愁
72.足蒸暑土氣,背灼炎天光。力盡不知熱,但惜夏日長(zhǎng)
73.追先帝之殊遇,欲報(bào)之于陛下也
74.山重水復(fù)疑無(wú)路,柳暗花明又一村
75.三人行,必有我?guī)熝?/p>
76.落紅不是無(wú)情物,化作春泥更護(hù)花
77.學(xué)而不思則罔,思而不學(xué)則殆
78.大漠孤煙直,長(zhǎng)河落日?qǐng)A
79.朔氣傳金柝,寒光照鐵衣
80.忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)
81.吳楚東南坼,乾坤日夜浮
82.夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨,鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái)
83.問(wèn)渠那得清如許,為有源頭活水來(lái)
[關(guān)鍵詞]乾隆詩(shī);圓明園;造園思想;清代特征
[中圖分類(lèi)號(hào)]I207.22 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] [文章編號(hào)]
[作者簡(jiǎn)介]崔巖,女,南開(kāi)大學(xué)歷史學(xué)院講師,歷史學(xué)博士,臺(tái)灣中研院近史所訪問(wèn)學(xué)者,研究方向?yàn)橹袊?guó)史學(xué)史、清代文化史。(天津 300071)
圓明園景群分別建成于康、雍、乾三朝,但舊有的一軒一室都經(jīng)過(guò)乾隆帝改建和翻修。乾隆帝還給這些庭院取以極為講究的名字,并賦詩(shī)吟詠。在清史及圓明園歷史與藝術(shù)的研究中,學(xué)者常引用乾隆詩(shī),但僅止于“用”,迄今為止,對(duì)這一寶庫(kù)尚缺乏系統(tǒng)和有深度的探索。圓明園研究離不開(kāi)乾隆詩(shī),通過(guò)對(duì)乾隆帝圓明園詩(shī)的系統(tǒng)研究,深入挖掘其中蘊(yùn)含的深層思想因素,將為園林藝術(shù)研究和清史研究提供文獻(xiàn)參考。
一、乾隆詩(shī)里的圓明園景觀
乾隆帝是一位多產(chǎn)的詩(shī)人,其詩(shī)作被匯編為六部《御制詩(shī)集》。其數(shù)量經(jīng)清朝官方統(tǒng)計(jì)為42550首,如果將即位前《樂(lè)善堂全集》中的1029首計(jì)算在內(nèi),全部詩(shī)作共43579首,現(xiàn)存收錄于《四庫(kù)全書(shū)》中的御制詩(shī)共計(jì)43689首,圓明園詩(shī)即是其中的一部分。乾隆帝曾因喜香山之秀而筑“靜宜園”,雖然只是每年“夏初或秋九”在此“駐蹕數(shù)日”,五十余年間“得詩(shī)已約有一千三百余首”[1],更遑論作為常居之所的圓明園了。其中僅吟詠圓明園本園詩(shī)就約有1500余首,涉及園景300余處;此外還有長(zhǎng)春園詩(shī)600余首,涉及園景100余處;另有476首吟詠了四季景色。這些詩(shī)作往往以景名為題,詩(shī)序簡(jiǎn)括該景特點(diǎn),詩(shī)句及詩(shī)注進(jìn)一步描摹說(shuō)明景觀細(xì)節(jié),對(duì)重塑圓明園景觀風(fēng)貌頗有幫助。
如,建于康熙末葉的“竹子院”因淳樸儉約而被命名為“天然圖畫(huà)”。其詩(shī)序云:“庭前修篁萬(wàn)竿,與雙桐相暎。風(fēng)枝露梢,綠滿襟袖。西為高樓,折而南,翼以重榭?!痹?shī)句并做具體描述:“松棟連云俯碧瀾,下有修篁戞幽籟。雙桐薈蔚矗煙梢,朝陽(yáng)疑有靈禽噦”,勾畫(huà)出一派天象深遠(yuǎn)的境界:殿閣、水榭與白云相連;竹林與松樹(shù)倚巖石而生。高大的梧桐樹(shù)葉子密如傘蓋,煙云圍繞著樹(shù)梢;朝陽(yáng)中,隱隱傳來(lái)靈禽的鳴叫。曾是雍正帝圓明園“園景十二詠”之一的“梧桐院”被改為“碧桐書(shū)院”。此處又見(jiàn)梧桐,但意境與前者不同。詩(shī)序曰:“前接平橋,環(huán)以帶水,庭左右修梧數(shù)本,綠陰張蓋,如置身清涼國(guó)土,每遇雨聲疎滴,尤足動(dòng)我詩(shī)情?!痹?shī)中寫(xiě):“月轉(zhuǎn)風(fēng)回翠影翻,雨窗尤不厭清喧”,道出清凈雅致的詩(shī)情畫(huà)意。同樣,在另一首《鏤月開(kāi)云》詩(shī)中,詩(shī)序?qū)⒃摼坝^特點(diǎn)一一陳述:“殿以香楠為材,覆二色瓦,煥若金碧。前植牡丹數(shù)百本,后列古松青青,環(huán)以雜花名葩”,此處雖以牡丹為主,但也有蘭花點(diǎn)綴其中,所以“其后齋堂名之曰‘御蘭芬’”。《桃花塢》與《武陵春色》詩(shī)序則敘述了二者之傳承:“武陵春色,圓明園四十景之一也,又名桃花塢,雍正初年間賜居扵[棲1]此,后始移居長(zhǎng)春仙館,今經(jīng)四十余年,因略修葺并題以句”,“循溪流而北,復(fù)谷環(huán)抱,山桃萬(wàn)株,參錯(cuò)林麓間,落英繽紛,浮出水面,或朝曦夕陽(yáng),光炫綺樹(shù),酣雪烘霞,莫可名狀”,正是“復(fù)岫回環(huán)一水通,春深片片貼波紅”!又,雍正年間已有的“秀清村”被命名為“別有洞天”,“苑墻東出水關(guān)曰‘秀清村’。長(zhǎng)薄踈林,暎帶莊墅,自有塵外致,正不必傾岑峻澗,阻絕恒蹊,罕得津逮也”。原額“觀稼軒”改為“多稼如云”,此處“坡有桃,沼有蓮,月地花天,虹梁云棟,巍若仙居矣,隔垣一方,鱗塍參差,野風(fēng)習(xí)習(xí),袯襫蓑笠往來(lái),又田家風(fēng)味也”?!氨痹飞椒俊备臑椤氨边h(yuǎn)山村”,乾隆二十五年(1760),“北遠(yuǎn)山村”添建皆春閣、涉趣樓、稻涼樓。皆春閣“層閣飛臨碧沼涯,已猜魚(yú)負(fù)泳游佳”;涉趣樓“偶額書(shū)樓曰渉趣,山容水態(tài)滿名園”;稻涼樓“綠塍渾是水云鄉(xiāng),觸目知耕復(fù)課?!?,詩(shī)句點(diǎn)明三樓臨河而建的特點(diǎn)?!渡礁咚L(zhǎng)》詩(shī)序亦如此:“在園之西南隅,地勢(shì)平衍,構(gòu)重樓數(shù)楹,毎一臨瞰,遠(yuǎn)岫堆鬟,近郊錯(cuò)繡,曠如也,為外藩朝正錫宴,陳魚(yú)龍角抵之所,平時(shí)宿衛(wèi)士于此較射。”這些詩(shī)作道出景觀分布與特點(diǎn),其史料價(jià)值不言而明。
常年的園居生活,使不少景觀被經(jīng)年反復(fù)吟詠,這類(lèi)詩(shī)便具有了史的性質(zhì)。將之連綴排比,儼然一部部景觀的變遷史。以九洲清晏之西的清暉閣為例,從詩(shī)作可知,“此閣蓋康熙年皇考(雍正帝)建圓明園時(shí)造”,閣前向有“喬松九株”,乾隆二十八年(1763)五月初五,九洲清晏失火,九松盡毀,乾隆帝“爰命補(bǔ)植新松”[2],乾隆三十年(1765),因新松長(zhǎng)成,復(fù)需歲月,而“石壁獨(dú)存,突兀橫亙,致不愜觀”,“乃因高就低點(diǎn)綴為樓齋若干間”[3],于是成“清暉閣四景”,即松云樓、露香齋、涵德書(shū)屋、茹古堂。松云樓不高,詩(shī)云:“矮屋層鋪得號(hào)樓,仰觀閣脊尚翹頭”[4];其它三處堂、齋更為低矮,正符合詩(shī)序所講“取其小,無(wú)取其大,取其樸,無(wú)取其麗,坐閣中,頗似展倪、黃橫披小卷也”[5]。直到嘉慶二年(1781),補(bǔ)種的松樹(shù)才和松云樓平齊[2]。從乾隆七年(1742)到嘉慶二年(1781),有近百首詩(shī)記錄了清暉閣四十多年之變遷,而圓明園中被反復(fù)吟詠之景觀有一百多處。
古典園林的營(yíng)造,不僅在于建筑和山水的搭配,樹(shù)木花卉的安排也是整體設(shè)計(jì)的一部分。這座壯麗的帝王宮苑擁有大量植物是可想而知的,《桂》、《石榴花》、《桃》、《杏》、《梨花》、《竹》、《牡丹》、《藤蘿》、《荷》、《雜花》、《古柏》、《菊》、《玉蘭花》、《黃山松》這類(lèi)直接以植物為題的詩(shī)自不必說(shuō);桃花塢之桃樹(shù),清暉閣之喬松,淳化軒之盆梅,含韻齋之玉蘭,竹密山齋之修竹,獅子林之紫藤架以及綠帷舫的青藻,恒春圃的雜花,甚至北遠(yuǎn)山村的農(nóng)作物,都是乾隆圓明園詩(shī)的主角。詩(shī)中吟詠的植物還隨季節(jié)更替還呈現(xiàn)出動(dòng)態(tài)變化,如吟誦桃花時(shí),寫(xiě)桃花從“柳岸桃蹊未放春”[6]到“杝桃欲綻尚含苞”[7]再到“桃處花光逐漸繁”[8],進(jìn)而“紅熏桃朵向陽(yáng)開(kāi)”[9],最后“稍惜山桃花欲謝”[10],花兒開(kāi)放的各個(gè)階段都有詩(shī)作,靈動(dòng)活潑地再現(xiàn)了從初春到暮春桃花的動(dòng)態(tài)變化過(guò)程。對(duì)夏荷秋菊的吟詠亦如此。
花木盆景是清代宮廷必不可少的擺設(shè)。圓明園內(nèi)盆栽花草種類(lèi)非常多,這從乾隆帝以《詠盆中天竹子》、《詠盆中佛手》、《詠盆中小菊》、《詠盆中牡丹花》、《茉莉花》為題的詩(shī)作以及詩(shī)句“盆卉吐芳葩”[11]、“盆香蘭箭紫”[12]、“盆卉當(dāng)春發(fā)”[13]中可見(jiàn)一斑。其中尤其以含經(jīng)堂、淳化軒的盆梅最為突出。盆梅栽種難度大,除了要具有專(zhuān)業(yè)栽培技術(shù)外,還需要有高超獨(dú)到的審美功夫。“盆梅映座紅”[14]、“盆梅映雪馨”[15]、“盆梅馥滿英”[16]、“盆梅馥郁粲韶春”[17]等詩(shī)句流露出乾隆帝對(duì)盆梅的欣賞,也間接反映出園丁園藝水平之高。如今歷經(jīng)幾代滄桑后,圓明園原有的植物景觀早已蕩然無(wú)存,因而乾隆詩(shī)中大量有關(guān)園林植物的內(nèi)容是研究圓明園植物景觀的重要參考資料。此外,動(dòng)物也是乾隆圓明園詩(shī)的組成部分,《孔雀》、《鶴》、《鵝》、《鳩》、《雉將雛》即是這類(lèi)詩(shī)作,這對(duì)獲知圓明園中的動(dòng)物信息卓有助益。
二、乾隆詩(shī)記錄的園居生活
乾隆三年(1738),乾隆帝正式入住并常居圓明園。乾隆四十四年(1779),他在《仲夏清暉閣》詩(shī)中進(jìn)行了追憶,詩(shī)句“園居已切懷慚矣”下自注:“昔值皇考大事,常居養(yǎng)心殿,二十七月后,始居御園。前歲經(jīng)圣母大事,以安奉暢春園九經(jīng)三事殿,本欲以無(wú)逸齋為倚廬,而王大臣敦請(qǐng)以居御園之九州島清晏與養(yǎng)心殿無(wú)異,因從之。百日內(nèi)已居于是,遂不拘初元之制,而心中究抱歉也?!盵18]乾隆帝原是在圓明園內(nèi)出生并被賜居“長(zhǎng)春仙館”的,總體來(lái)說(shuō),乾隆帝春季園居時(shí)間最長(zhǎng),夏秋兩季因多居避暑山莊而次之,冬季則往來(lái)于紫禁城、御園與各處之間,直到冬至回宮中居住。檢其詩(shī)作,描寫(xiě)春季園景的詩(shī)最多,有近百首;夏秋兩季分別是40首和32首;冬季最少,僅有18首。詩(shī)作數(shù)量見(jiàn)證了乾隆帝的園居情形,每天不間斷的作詩(shī)習(xí)慣使乾隆帝記錄下他生活中的大事小情,官方檔案記載多關(guān)乎政治,因此記錄園居生活的詩(shī)作有助于揭開(kāi)乾隆帝園居生活的神秘面紗。
在新正一系列的典禮儀式后,乾隆帝即返回圓明園開(kāi)始新一年的園居生活。首先,是在圓明園中歡度上元節(jié),《元宵乾清宮家宴即事成什》詩(shī)注曰:“向年元宵慶節(jié)均扵御園,以便扵施放煙火也[棲2]”[19];另一首《上元前夕奉皇太后觀燈火》詩(shī)注對(duì)此作了介紹:“上元節(jié)自十三日為始,張燈火,過(guò)燕九始收,凡七日”[20]。乾隆帝在清暉閣張燈列宴,在山高水長(zhǎng)燃放煙火,因“此地平曠,每歲上元慶節(jié)扵此陳火戲[棲3]”[21]。元宵之夜,圓明園火樹(shù)銀花,美麗非凡,只見(jiàn)“絳河披處紫煙流,御苑宵眀景物稠”,“玉蛾銀蒜均欺雪,珠樹(shù)瓊葩不識(shí)秋”[22],“傳說(shuō)中元王母降,集靈較此遜光輝”[23]。趙翼曾經(jīng)親眼目睹煙火奇觀,他這樣描述寫(xiě)道:“上元夕,西廠舞燈放火最盛……舞燈者三千人列隊(duì)焉,口唱太平歌,各執(zhí)彩燈,循環(huán)進(jìn)止……舞罷,則煙火大發(fā),其聲如雷霆,火光燭半空,但見(jiàn)千萬(wàn)紅魚(yú)奮迅跳躍于云海內(nèi),極天下之奇觀矣。”[24](11-12)法國(guó)傳教士王致誠(chéng)對(duì)圓明園里盛大的“燈會(huì)”雀躍不已,他在致達(dá)索先生的信中寫(xiě)到:“沒(méi)有一處樓閣、殿堂或門(mén)廊的天花板上沒(méi)有掛上幾盞燈籠。在所有溪流、河道和湖澤上,也都會(huì)放上幾盞制作成小船形狀的燈籠,浮在水上來(lái)回飄蕩……這些燈籠制作得極其漂亮,有魚(yú)、鳥(niǎo)、獸、花瓶、水果、花卉以及不同種類(lèi)、大小不一的船等各種造型。有些燈籠是用絲綢制成,有些則是利用獸角、玻璃、貝殼以及其他上千種材料制成。”[25](289)
節(jié)日時(shí)分,款待宴請(qǐng)是必不可少的,家宴通常在上元節(jié)前夕舉行,其《上元前夕曲宴宗親》詩(shī)云:“上元前夕典宜仍,瓜瓞綿綿百世征。和氣一堂共聽(tīng)樂(lè),麗華千樹(shù)待燃燈”[26]。宴請(qǐng)前來(lái)賀正的外藩?jiǎng)t在上元節(jié)前兩日舉行,此舉旨在展示大清帝國(guó)的威儀,并示懷柔之意。《上元前夕曲宴外藩》詩(shī)中這樣寫(xiě)道“宴樂(lè)嘉賓集,威儀漢典齊。……馭遠(yuǎn)垂家法,繩承敢敬稽”[27]。宴請(qǐng)廷臣則通常在上元節(jié)后一日舉行。乾隆帝深諳君臣之道,《上元后一日小宴廷臣得詩(shī)二首》云:“股肱任重要情聯(lián),賜典應(yīng)開(kāi)翼節(jié)筵”[28]。
上元節(jié)過(guò)后,伴隨著“燈事將闌月漸弓”,東風(fēng)吹來(lái),“池心幾許春冰脆,簾角一番晴照融”[29],春天如約漸至,御園的湖面上,微波也開(kāi)始蕩漾起來(lái)。雖然此時(shí)柳枝“稊漸生”,桃花“苞未放”[30],但很快,御園就“柳唐靄靄曳煙梢,竹埭森森突筍包。新水蔚藍(lán)魚(yú)涉凍,遠(yuǎn)林縟綠鵲營(yíng)巢”[31]。寒食前后,便杏花爛漫,“波漲魚(yú)兒躍,窗開(kāi)燕子穿”[32],春意越來(lái)越濃,宮廷里迫不及待的想要排宴賞花了,但是乾隆帝“無(wú)心問(wèn)花柳,著意事耕耚”[33]。清朝的耕耤禮在每年二月或三月初舉行,乾隆九年(1744)所作《御園親耕》詩(shī)序云:“皇考時(shí)屢行之,當(dāng)春舉趾,茲惟其時(shí),率循舊章并勸良農(nóng)”[34]。為了保障親耕典禮的順利進(jìn)行,清代皇帝在耕耤之前,要進(jìn)行演耕。圓明園的山高水長(zhǎng),西苑的豐澤園,是兩處重要的演耕場(chǎng)所。乾隆十一年(1746),其《御園耕種》詩(shī)序?qū)懙剑骸盎士紩r(shí)歲舉行之,蓋自豐澤演耕,與夫耤田親耕,并此而三,重農(nóng)之意于周有昭云?!盵35]這年的三月初十,乾隆帝如期在圓明園山高水長(zhǎng)舉行了親耕典禮。
與春季舉行頗多重要的禮儀活動(dòng)相比,夏季的圓明園更顯愜意、有趣。首先,“宮庭繚繞圍紅墻”,“比較園居實(shí)覺(jué)熱”[36],御園比紫禁城涼爽得多,這讓乾隆帝感覺(jué)舒適:“綠蔭軒庭晝影移,清和時(shí)節(jié)午薫吹。巢殘舊燕銜泥補(bǔ),聲澀新蟬度柳遲”[37]。隨之,端午節(jié)福海觀龍舟熱鬧非常,乾隆帝這樣描述當(dāng)日盛況:“旗飐紅霞鼓角鳴,昔年競(jìng)渡尚傳名……歌奏回波云影過(guò),棹沿芳渚浪花平。飛龍恰見(jiàn)天中瑞,水底魚(yú)蝦漫自驚”。[38]
五月至十月,乾隆帝往往在避暑山莊度過(guò)。據(jù)統(tǒng)計(jì),六十年間共去51次,其中五月至避暑山莊27次,七月赴熱河19次,八月離京至避暑山莊5次。至于冬季,則因“冬令晝短且寒,朕若園居,則奏事來(lái)者,必冒寒冷宵行,數(shù)年來(lái)率以孟冬還宮”[39],但因皇太后以園居為樂(lè),“不敢違也”,“故每于冬至前,方奉以還宮?!盵40]
作為帝王,園居生活必然包含豐富的政治內(nèi)容。圓明園本是康熙帝賜給皇四子胤禛(雍正)的園邸,雍正帝登基后,在園內(nèi)增建正大光明殿、勤政殿及內(nèi)閣、六部、軍機(jī)處諸值房,圓明園開(kāi)始成為兼具政治意味與理政功能的行政中樞。朝廷各政治機(jī)構(gòu)及宮廷的各個(gè)衙門(mén)在賢良門(mén)外和大宮門(mén)外都設(shè)有辦公衙署。從內(nèi)閣大庫(kù)檔案可知,六部所報(bào)事由大多是在圓明園內(nèi)舉行。乾隆九年(1744)《勤政親賢》詩(shī)序記曰:“正大光明之東為勤政殿,日于此披省章奏,召對(duì)臣工,亭午始退”[41]。而對(duì)的記錄也是乾隆詩(shī)作的重要內(nèi)容之一。
政務(wù)大事外,還有生活小事。春天榆錢(qián)做的餅和羹,夏天新麥做的碾粘,還有進(jìn)貢的春筍都通通入詩(shī),“新榆小于錢(qián),為餅脆且甘”[42]、“榆羹榆餅備嘗新,尚膳調(diào)和擬八珍”[43]、“湯官十字不須夸,榆莢登盤(pán)脆熨牙”[44]、“朝來(lái)膳碾粘,翠滑供快飽”[45]、“春筍南來(lái)貢北京,真成玉食簇盤(pán)清”[46]。羊肉也是乾隆帝非常愛(ài)吃的美食,“一時(shí)思膳羊,問(wèn)之尚膳云……”[47]。這些詩(shī)中記錄的乾隆帝日常膳食的情形,具有補(bǔ)充史料的價(jià)值。
三、乾隆詩(shī)中的孝親之情
乾隆帝向以事母至孝聞名,同其它詩(shī)相比,與皇太后有關(guān)的詩(shī)年年都有,題旨凝聚而整齊,頗引人注目。內(nèi)容既有如《六月十八日初霽恭侍皇太后園中逰賞》、《花朝日侍皇太后逰宴御園》[棲4]、《五月朔日奉皇太后御園宴賞之作》、《端陽(yáng)日恭奉皇太后御園觀龍舟即景成詠》這類(lèi)的節(jié)慶游賞之作,也有像《園中剪花令內(nèi)侍恭進(jìn)皇太后》、《園中摘花恭進(jìn)圣母》這樣的日常生活之作。詩(shī)句“慈顏添豫色,至樂(lè)復(fù)如何”[48]、“欲知色養(yǎng)歡無(wú)限,只在慈寧輦輅邊”[49]、“上林饒有嫣風(fēng)朵,為奉慈顏上已辰”[50]、“恭陪慈豫行時(shí)令,樂(lè)向春臺(tái)驗(yàn)物情”[51]都體現(xiàn)了乾隆帝對(duì)母親的愛(ài)戴與尊敬?!豆袒侍笥^燈因成是葉》一詩(shī)描寫(xiě)了乾隆四十二年(1777)上元節(jié),乾隆帝侍奉母親觀燈一事。詩(shī)中自注:“皇太后雖極康強(qiáng),而高年倍宜贍養(yǎng),因仿皇祖時(shí)軟榻式,敬制預(yù)備于降,與時(shí)御以升座,雖室中咫尺,亦可不勞步履?!盵52]此于細(xì)節(jié)處更見(jiàn)孝親真情。
乾隆帝曾在諭旨中說(shuō):“朕惟致治之本,孝道為先;尊養(yǎng)之隆,鴻稱(chēng)首重”[53]。自乾隆帝登極以來(lái),即尊養(yǎng)皇太后于暢春園,“凡慶節(jié)、恭迎皇太后御圓明園之長(zhǎng)春仙館,以為例”[54]。其詩(shī)亦云:“園內(nèi)賜居別一所,卌年慶節(jié)憩慈躬”,詩(shī)下自注曰:“每歲孟春奉圣母幸御園即駐憩于此,行慶度節(jié),至正月杪,始奉慈駕駐暢春園?!盵55]不論是居于宮中還是圓明園,乾隆常向母親問(wèn)安,此情此景于詩(shī)中在在多有。乾隆三十一年(1766)《命駕恭問(wèn)皇太后安遂駐御園之作》中就有詩(shī)句“承歡養(yǎng)志奉林園,撫歲行時(shí)返禁垣”[56];乾隆四十一年(1776)《詣暢春園恭問(wèn)皇太后安遂駐御園有作》中亦有詩(shī)句“為茲久駐欽承志,遂致頻來(lái)敬問(wèn)怡”[57],可證“數(shù)年以來(lái)率為例事”[56]并非虛言。乾隆帝早問(wèn)安而晚共膳,在《詣暢春園恭問(wèn)皇太后安遂駐御園有作》中他寫(xiě)道:“夏凊冬溫處總備,晝安夕宴事胥宜”。乾隆帝并不以此為累,他說(shuō):“往來(lái)問(wèn)安,既不誤政,亦體人情之一端也”[57]??傮w來(lái)說(shuō),乾隆帝“恭侍孝圣憲皇后,承歡頤慶者四十余年。掖輦則祇奉慈寧;居廬則永言孺慕”[58]。
乾隆四十二年(1777)正月,皇太后在山高水長(zhǎng)觀賞花燈表演時(shí)病倒,不久去世。乾隆帝悲傷不已,特于易州泰陵之東另建泰東陵以安葬,謚號(hào)“孝圣憲皇后”。乾隆四十三年(1778),他在《正月十四日作》中回憶當(dāng)日情景,在“去春祈榖御園旋,同樂(lè)行時(shí)幸以先[棲5]”詩(shī)句下自注道:“去歲于正月八日奉圣母幸御園家宴賞燈,越三日進(jìn)宮齋戒,迨十四日早析殻禮成后即回御園問(wèn)安,時(shí)圣母因佳節(jié)行慶已先幸同樂(lè)園,是日慈躬稍覺(jué)違和,及敬詢起居如常?言笑且仍,歡賞無(wú)倦,客蓋愛(ài)憐予意,實(shí)深恐予知違和也。[棲6]”[59]每憶及此,都悲傷不已。在《上元節(jié)感成長(zhǎng)句》中他表達(dá)了這樣的情感:“忽逢佳節(jié)益増傷,去歲燈筵那可忘。攜子挈孫侍歡處,撫今追昔助悲埸。甫因示疾問(wèn)朝夕,猶命行時(shí)愿吉祥。言及此誠(chéng)痛欲絶,祗余陵謁奠椒觴[棲7]”[60]。他常常觸景生情,在《永慕齋作》中寫(xiě)到:“夏初此地浹旬居,回憶肝腸痛斷予。一去不留惟日也,有來(lái)必往信人與。夢(mèng)中膝下原如實(shí),資事愛(ài)同總是虛。秋季奉還御園況,可能重得祇唏噓”。詩(shī)中自注:“往年此際即當(dāng)自避暑山莊奉安輿還御園時(shí)也”[61]。在另一首詩(shī)中他表達(dá)了同樣的哀傷:“春初至秋末,心近嘆身遙。祇藉夢(mèng)魂遇,永辭甘旨調(diào)。云山惟寂寂,落葉正蕭蕭。歸轡孟冬逮,愾聞擬祭朝”。詩(shī)注曰:“憶往年木蘭回蹕至避暑山莊問(wèn)安,親調(diào)羮膳以進(jìn)圣母,為之加餐,此景不能復(fù)得矣?!盵62]母親去世之后,長(zhǎng)春仙館被改為佛堂,每年正月廿三日忌辰,乾隆帝即來(lái)此禮佛。想到往年在這里與慈母共享天倫,遇“愁緒刻,難自釋”時(shí),還可傾訴,如今人已逝去,“無(wú)復(fù)有詢慰之人,追念能無(wú)哀感乎”?乾隆帝于詩(shī)中寄托哀思,詩(shī)句“原睹慈容淚眼中”、“頓成哀緒對(duì)秋風(fēng)”[63]、“瞥眼不殊斯泣血,終身豈忘此椎心”[64],嘔心泣血,令人動(dòng)容。
“孝”是維系封建社會(huì)道德秩序的根本。清將孝治推向極致,上至官員,下至百姓,無(wú)不納于孝治政策之下。與明代崇尚出乎常情的奇節(jié)相比,清代更重視常情之內(nèi)的庸行,即“生事死葬,盡誠(chéng)盡哀”[65](18a-18b)?!靶ⅰ弊罨镜膬?nèi)容無(wú)疑是“善事父母”[66](11-12),對(duì)父母要盡可能體貼服侍,讓他們身心愉悅。父母過(guò)世,要哭喪盡哀,每逢忌日或節(jié)日,祭祀必以禮以哀,同時(shí)做到事死如事生。乾隆帝對(duì)孝道身體力行,并以詩(shī)記之,為天下人樹(shù)立榜樣,反映了清代統(tǒng)治者對(duì)孝行的倡導(dǎo)和實(shí)踐,是清朝孝治政策的體現(xiàn)。
四、乾隆帝造園思想析論
圓明園原本并不大,當(dāng)它被康熙帝作為禮物賜予四皇子胤禛時(shí),遠(yuǎn)遜于康熙本人的暢春園。在雍正帝的營(yíng)建下,圓明園初具規(guī)模,但最終使其成為園林藝術(shù)巔峰之作的是乾隆帝。圓明園匯中國(guó)古典園林之精華,融西洋建筑之特色,被譽(yù)為“一切造園藝術(shù)的典范”和“萬(wàn)園之園”[67](290)。乾隆帝對(duì)各具特色的園林美景之鐘愛(ài)固不待言,同時(shí),圓明園也蘊(yùn)含了他的造園思想。
眾所周知,乾隆十六年(1751)至乾隆四十九年(1784),乾隆帝曾六次下江南。因?yàn)槊看文涎捕紨y畫(huà)工同往而被質(zhì)疑其南巡“名為探視民瘼,實(shí)為尋景建園”[68](引言ix),那些移建于圓明園和避暑山莊的江南名園即成為明證。其詩(shī)亦有一些“尋景建園”之意,在以《碧桐書(shū)院》為題的詩(shī)中,乾隆帝這樣寫(xiě)道:
月轉(zhuǎn)風(fēng)回翠影翻,雨窗尤不厭清喧。
即聲即色無(wú)聲色,莫問(wèn)倪家獅子園。[69]
在另一首《上下天光》的序言中有:“垂虹駕湖,蜿蜒百尺,修欄夾翼,中為廣亭。縠紋倒影,滉漾楣檻間。凌空俯瞰,一碧萬(wàn)頃,不啻胸吞云夢(mèng)”[70]。同樣情形在《曲院風(fēng)荷》一詩(shī)中表達(dá)得更為直白,詩(shī)序云:“西湖曲院,為宋時(shí)酒務(wù)地,荷花最多,是有曲院風(fēng)荷之名。茲處紅衣印波,長(zhǎng)虹搖影,風(fēng)景相似,故以其名名之”。詩(shī)句寫(xiě)到:
香遠(yuǎn)風(fēng)清誰(shuí)解圖,亭亭花底睡雙鳧。
停橈堤畔饒真賞,那數(shù)余杭西子湖。[71]
以上第一首詩(shī)的“倪家”,即元代倪云林之家,據(jù)說(shuō)他家庭院前有六株桐樹(shù),倪云林天天派書(shū)童挑水去洗刷它們,“獅子園”指的是蘇州的獅子林,倪云林曾參與獅子林的設(shè)計(jì)并做《獅子林圖》;第二首詩(shī)中“上下天光”、“一碧萬(wàn)頃”出自范仲淹《岳陽(yáng)樓記》中的名句“上下天光,一碧萬(wàn)頃,沙鷗翔集,錦鱗游泳”;第三首詩(shī)中的曲院風(fēng)荷乃是西湖盛景之一。三者都屬江南名勝自不待言,然而更需指出的是,這三首詩(shī)均作于乾隆九年(1744),而此時(shí),距離乾隆帝第一次南巡尚有七、八年之久,這說(shuō)明乾隆帝對(duì)江南風(fēng)景并不陌生。在康熙時(shí),乾隆帝就曾將江南造園藝術(shù)引進(jìn)皇家御苑,其對(duì)江南名園與美景的整體認(rèn)知,除耳聞外,應(yīng)主要是通過(guò)書(shū)畫(huà)等平面載體建立起來(lái)。如倪瓚的《獅子林圖》就深得乾隆帝的喜愛(ài),早在即位之初,他就為倪瓚《獅子林圖》題詩(shī)吟詠,詩(shī)中寫(xiě)到:
借問(wèn)獅子林,應(yīng)在無(wú)何有。
西天與震旦,不異反復(fù)手。
倪子具善根,宿習(xí)摩竭受。
蒼蒼圖樹(shù)石,了了離塵垢。
聲徹大千界,如是獅子吼。[72]
乾隆帝還將倪瓚《獅子林圖》列入成書(shū)于乾隆十年(1745)的《石渠寶笈·上等》中,又令人“摹其真跡,命永藏吳中”[73],足見(jiàn)其對(duì)此圖之珍視。事實(shí)證明,在尚未南巡時(shí),乾隆帝就對(duì)江南名勝關(guān)注已久。乾隆帝南巡的動(dòng)機(jī)與目的固不止于此,但探訪江南園林當(dāng)無(wú)可置喙。第一次南巡歸來(lái)后,乾隆帝更愛(ài)雨天的圓明園了,因?yàn)檫@讓他仿佛重回江南。作于乾隆十七年(1752)的《雨后御園即景》這樣寫(xiě):
江南春月鮮逢晴,今歲燕山候頗更。
最?lèi)?ài)煙航凌北渚,適如眀圣畫(huà)中行。[74]
乾隆帝對(duì)雨中泛舟也產(chǎn)生了更為濃厚的興趣。當(dāng)“邇?nèi)沾涸魄绮环?,掠空雨雪乍浮浮”時(shí),乘舟水上,四周煙雨氤氳,御園到處都濕潤(rùn)潤(rùn)的,空氣如此清新,夾雜著淡淡的植物芬芳香,隨風(fēng)浮動(dòng)。觸景生情,他又想起江南來(lái),“幾曲煙堤蒙濕潤(rùn),訝同清絶錦江南[棲8]”[75]。如此這般的江南情結(jié)怎能不吸引著他一而再、再而三的南巡故地呢?
由此,我們可以推斷當(dāng)乾隆帝帶著頭腦中構(gòu)建的江南圖像身臨其境時(shí),映入眼簾的那些景觀,超出了他的想象。他對(duì)那些比書(shū)畫(huà)更美的江南名園無(wú)比鐘愛(ài),歷次南巡,均命隨行畫(huà)師墨繪成粉本,“攜圖以歸”[76],在圓明園和承德避暑山莊仿建。乾隆二十二年(1757),乾隆帝被江寧城內(nèi)的瞻園景致所吸引,親題“瞻園”匾額。十年后,在長(zhǎng)春園東南角修建如園,“取義如瞻園之意”[77]。他曾六次游歷獅子林,在圓明園和避暑山莊依樣建造并同樣叫作“獅子林”。仿制中時(shí)有各種巧思的運(yùn)用勝過(guò)原來(lái)的設(shè)計(jì)。在乾隆帝不斷的努力下,江南名園中最美麗的景致都被移入到皇家園林,乾隆帝滿意地說(shuō):“何必更羨吳江?”[78]
圓明園因匯聚中國(guó)園林藝術(shù)的精華而成為無(wú)法超越的經(jīng)典?!叭绻f(shuō)明清園林綜合了傳統(tǒng)中國(guó)的園林藝術(shù),圓明園則可謂綜合了明清園林的成果?!盵68]圓明園幾乎囊括了適用于園林的所有建筑形式,亭、臺(tái)、樓、閣、堂、榭、軒、齋,房、館、舫、廊……但乾隆帝沒(méi)有就此止步。乾隆十八年(1753),“西洋博爾都噶里雅國(guó)”來(lái)京,乾隆帝“聞彼處以水法為奇觀”,引起他的極大關(guān)注。噴泉原為羅馬的技術(shù),到 17 世紀(jì)風(fēng)行于歐洲,其中尤以意大利、法國(guó)的噴泉種類(lèi)多、設(shè)計(jì)巧妙。水法于當(dāng)時(shí)的中國(guó)人來(lái)說(shuō),是聞所未聞的,但乾隆帝并不以為然,“因念中國(guó)地大物博,水法不過(guò)工巧之一端,遂命住京之西洋人郎世寧造為此法,俾來(lái)使至此瞻仰”。其后,長(zhǎng)春園內(nèi)先后建成了三組置有噴泉的西式建筑群:諧奇趣、海晏堂、遠(yuǎn)瀛觀,“就中若斗獸、若奔鹿、若水時(shí)計(jì),皆其杰作也”[79]。建好的大水法令乾隆帝感到無(wú)比自豪,在《題澤蘭堂》詩(shī)中,乾隆帝寫(xiě)到:“蕪情報(bào)韶意,水法列奇觀。洋使賀正至,遠(yuǎn)瀛合俾看?!北谎?qǐng)?jiān)谶h(yuǎn)瀛觀觀看大水法是對(duì)來(lái)訪的外國(guó)人最為優(yōu)榮的禮遇。乾隆五十八年(1793),乾隆帝令“至京朝貢”的“英咭唎國(guó)使臣”閱看大水法;御極六十年大慶,又請(qǐng)“荷蘭國(guó)使臣”觀看水法并驕傲地說(shuō):“中國(guó)之大,何奇不有!”[80]
圓明園終于成為園林藝術(shù)最偉大的綜合體。法國(guó)作家雨果在《致巴特雷上尉的信》中這樣評(píng)價(jià):“圓明園是夢(mèng)幻藝術(shù)的代表。它薈集了一個(gè)人民的幾乎是超人類(lèi)的想象力所創(chuàng)作的全部成果?!盵81]興建圓明園的時(shí)代,中國(guó)園林藝術(shù)已爐火純青。此時(shí),正值清王朝的鼎盛時(shí)期,國(guó)力的強(qiáng)盛使建造一座集萬(wàn)園精華于一身的皇家園林成為可能。而清代“大總結(jié)”的時(shí)展趨勢(shì)將這種可能變成現(xiàn)實(shí),借助強(qiáng)盛的國(guó)力和歷史積累的豐碩成果,乾隆帝將這一趨勢(shì)推向極致。他發(fā)動(dòng)“十全武功”、自稱(chēng)“十全老人”;編輯《四庫(kù)全書(shū)》,涵蓋經(jīng)史子集;作《全韻詩(shī)》,占盡106韻;其詩(shī)作數(shù)量“幾與全唐一代詩(shī)人篇什相埒”[82]。他用縱貫千古、審視百代的眼光來(lái)“評(píng)點(diǎn)全史以昭懲勸,訂諸經(jīng)而正異同”[83],事事處處凸顯一個(gè)“全”字,體現(xiàn)了乾隆帝欲聚攬?zhí)煜隆_萬(wàn)有的大氣魄與大手筆。集萬(wàn)園精華之大成的圓明園亦證實(shí)了乾隆帝占盡天下之全的造園動(dòng)機(jī)。圓明園造園理念是乾隆帝文化思想的縮影,它是乾隆王朝的必然產(chǎn)物,是清代以“大總結(jié)”為特征的時(shí)代特色在園林藝術(shù)上的反映。
參考文獻(xiàn):
[1]《御制詩(shī)五集》(卷八十九),《題致遠(yuǎn)齋》。(以下文獻(xiàn)出版信息?)
[2]以上出自《御制詩(shī)余集》(卷十二),《清暉閣四景·松云樓》。
[3]《御制詩(shī)三集》(卷五十一),《題清暉閣四景·松云樓》。
[4]《御制詩(shī)三集》(卷六十五),《題清暉閣四景·松云樓》。
[5]《御制詩(shī)三集》(卷五十一),《題清暉閣四景》。
[6]《御制詩(shī)初集》(卷十二),《御園早春》。
[7]《御制詩(shī)三集》(卷五十四),《御園泛舟即景》。
[8]《御制詩(shī)四集》(卷四),《御園晴泛》。
[9]《御制詩(shī)五集》(卷二十九),《御園仲春即事》。
[10]《御制詩(shī)五集》(卷四),《御園暮春》。
[11]《御制詩(shī)初集》(卷一),《冬夜偶作》。
[12]《御制詩(shī)二集》(卷八十七),《夏日含經(jīng)堂》。
[13]《御制詩(shī)四集》(卷四十二),《節(jié)后含經(jīng)堂》。
[14]《御制詩(shī)三集》(卷九),《新春含經(jīng)堂》。
[15]《御制詩(shī)四集》(卷九十四),《題含經(jīng)堂》。
[16]《御制詩(shī)四集》(卷二),《淳化軒》。
[17]《御制詩(shī)三集》(卷九十四),《淳化軒》。
[18]以上出自《御制詩(shī)四集》(卷六十一),《仲夏清暉閣》。
[19]《御制詩(shī)五集》(卷二),《元宵乾清宮家宴即事成什》。
[20]以上出自《御制詩(shī)三集》(卷六十二),《上元前夕奉皇太后觀燈火》。
[21]《御制詩(shī)五集》(卷七十),《上元燈詞》。
[22]《御制詩(shī)初集》(卷三十七),《上元日奉皇太后觀燈宴賞》。
[23]《御制詩(shī)初集》(卷三十七),《元夕煙火即景燈詞》。
[24]趙翼:《檐曝雜記》,北京:中華書(shū)局,1982年。
[25][法]王致誠(chéng):《耶穌會(huì)士和中國(guó)宮廷畫(huà)師王致誠(chéng)修士致達(dá)索(d’Assant)先生的信》,載杜赫德編:《耶穌會(huì)士中國(guó)書(shū)簡(jiǎn)集:中國(guó)回憶錄》,耿癉,鄭德弟,呂一民,沈堅(jiān)譯,鄭州:大象出版社,2005年。
[26]《御制詩(shī)三集》(卷六十二),《上元前夕曲宴宗親》。
[27]《御制詩(shī)初集》(卷三十七),《上元前夕曲宴外藩》。
[28]《御制詩(shī)三集》(卷六十二),《上元后一日小宴廷臣得詩(shī)二首》。
[29]以上出自《御制詩(shī)二集》(卷一),《御園初春即事》。
[30]以上出自《御制詩(shī)二集》(卷二),《淺春》。
[31]《御制詩(shī)初集》(卷十三),《御園仲春》。
[32]《御制詩(shī)初集》(卷十三),《春日御園閑詠》。
[33]《御制詩(shī)初集》(卷二十五),《御園躬耕》。
[34]《御制詩(shī)初集》(卷二十一),《御園親耕》。
[35]《御制詩(shī)初集》(卷三十一),《御園耕種》。
[36]以上出自《御制詩(shī)三集》(卷十四),《靜怡軒作歌》。
[37]《御制詩(shī)初集》(卷五),《圓明園初夏即景》。
[38]《御制詩(shī)初集》(卷五),《龍舟》。
[39]《御制詩(shī)四集》(卷四十),《詣暢春園恭問(wèn)皇太后安遂駐御園有作》。
[40]以上出自《御制詩(shī)三集》(卷六十),《命駕恭問(wèn)皇太后安遂駐御園之作》。
[41]《御制詩(shī)初集》(卷二十二),《圓明園四十景詩(shī)·勤政親賢》。
[42]《御制詩(shī)初集》(卷十三),《榆餅》。
[43]《御制詩(shī)四集》(卷八十八),《膳榆》。
[44]《御制詩(shī)二集》(卷十七),《膳榆錢(qián)餅》。
[45]《御制詩(shī)二集》(卷九),《膳麥》。
[46]《御制詩(shī)四集》(卷十一),《膳春筍口號(hào)》。
[47]《御制詩(shī)二集》(卷六十四),《膳羊》。
[48]《御制詩(shī)初集》(卷二),《六月十八日初霽恭侍皇太后園中逰賞謹(jǐn)成一律》。(校對(duì)原文)
[49]《御制詩(shī)初集》(卷五),《花朝日侍皇太后逰宴御園》。(校對(duì)原文)
[50]《御制詩(shī)初集》(卷三十九),《園中摘花 進(jìn)圣母》。(校對(duì)原文)
[51]《御制詩(shī)二集》(卷一),《新春恭奉皇太后幸圓明園》。
[52]《御制詩(shī)四集》(卷四十二),《恭侍皇太后觀燈因成是葉》。
[53]《清高宗實(shí)錄》(卷二),“雍正十三年九月辛丑”。
[54]《清高宗實(shí)錄》(卷六十),“乾隆三年正月甲子”。
[55]以上出自《御制詩(shī)四集》(卷四十六),《長(zhǎng)春仙館禮佛有感》。
[56]《御制詩(shī)三集》(卷六十),《命駕恭問(wèn)皇太后安遂駐御園之作》。
[57]《御制詩(shī)四集》(卷四十),《詣暢春園恭問(wèn)皇太后安遂駐御園有作》。
[58]《清高宗實(shí)錄》(卷首“嘉慶序”),北京:中華書(shū)局,1986-1987年影印本。
[59]以上出自《御制詩(shī)四集》(卷四十五),《正月十四日作》。
[60]《御制詩(shī)四集》(卷四十五),《上元節(jié)感成長(zhǎng)句》。
[61]以上出自《御制詩(shī)四集》(卷四十三),《永慕齋作》。
[62]以上出自《御制詩(shī)四集》(卷四十三),《恭謁泰東陵》。
[63]以上出自《御制詩(shī)四集》(卷六十一),《長(zhǎng)春仙館禮佛作》。
[64]《御制詩(shī)四集》(卷七十八),《正月廿三日圣母忌辰扵長(zhǎng)春仙館禮佛作》。(校對(duì)原文)
[65]石韞玉:《獨(dú)學(xué)廬四稿》(卷五),《徐孝子墓表》,道光間刊本。
[66]肖群忠:《孝與中國(guó)文化》。(文獻(xiàn)出版信息?)
[67][法]王致誠(chéng):《耶穌會(huì)士和中國(guó)宮廷畫(huà)師王致誠(chéng)修士致達(dá)索(d’Assant)先生的信》,載杜赫德編: 《耶穌會(huì)士中國(guó)書(shū)簡(jiǎn)集:中國(guó)回憶錄》(中卷),IV,耿癉,鄭德弟。呂一民,沈堅(jiān)譯。(建議統(tǒng)一出版信息后與注釋[25]整合)
[68]汪榮祖:《追尋失落的圓明園》,北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2010年。
[69]《御制詩(shī)初集》(卷二十二),《圓明園四十景詩(shī)·碧桐書(shū)院》。
[70]《御制詩(shī)初集》(卷二十二),《圓明園四十景詩(shī)·上下天光》。
[71]《御制詩(shī)初集》(卷二十二),《圓明園四十景詩(shī)·曲院風(fēng)荷》。
[72]《御制詩(shī)初集》(卷二),《倪瓉獅子林圖》。(校對(duì)原文)
[73]以上出自《御制詩(shī)三集》(卷二十二),《摹倪瓚?yīng){子林圖并題以句》。
[74]《御制詩(shī)二集》(卷七十七),《雨中御園即景》。
[75]以上出自《御制詩(shī)二集》(卷八十四),《御園雪泛》。
[76]于敏中:《欽定日下舊聞考》(卷八十四),《御題惠山園八景詩(shī)》(序)。
[77]故宮博物院編 :《清仁宗御制文二集》(卷五),海南出版社,2000 年。
[78]《御制詩(shī)四集》(卷四),《虹橋》。
[79]《西書(shū)中紀(jì)圓明園之西洋樓》,《國(guó)立北平圖書(shū)館館刊(第四卷)》,第3、4號(hào)。
[80]以上出自《御制詩(shī)五集》(卷九十四),《題澤蘭堂》。
[81][法]雨果:《致巴特雷上尉的信》,《光明日?qǐng)?bào)》,1995年9月15日,第2版。
[82]《御制文集·余集》(卷二),《鑒始齋題句識(shí)語(yǔ)》。
[83]《清高宗實(shí)錄》(卷首),《嘉慶序》。
Qianlong Emperor’s Poems and Yuan Ming Yuan:Concurrently Discuss on Gardening Motivation of Qianlong Emperor
Cui Yan
(History College of NanKai University,Tianjin,300071)
鄂棟臣從1984年參加中國(guó)首次南極考察隊(duì)開(kāi)始,先后6次遠(yuǎn)征南極科考,4次赴北極并曾到達(dá)北極點(diǎn)考察。 他是中國(guó)唯一參加過(guò)中國(guó)首次南極考察隊(duì)建立長(zhǎng)城站、中國(guó)首次東南極考察隊(duì)建立中山站、中國(guó)首次北極科學(xué)考察隊(duì)赴北冰洋考察、首次中國(guó)北極黃河站科學(xué)考察的科考人員。他還是中國(guó)第一幅南極地圖――長(zhǎng)城站地形圖的測(cè)定者,中國(guó)第一個(gè)南極地名――長(zhǎng)城灣的命名者,將中國(guó)測(cè)繪標(biāo)志埋設(shè)在北極點(diǎn)的第一人,被譽(yù)為“中國(guó)極地測(cè)繪之父”。
我們問(wèn)他帶塑料袋去干什么用?。?/p>
他說(shuō)準(zhǔn)備裝死人的
1984年11月26日,上海浦東港口熱鬧非凡,591人組成的中國(guó)首次南極科學(xué)考察隊(duì)即將出征遠(yuǎn)赴南極,展開(kāi)偉大的探險(xiǎn)歷程。武漢測(cè)繪學(xué)院大地研究室主任、45歲的鄂棟臣成為這支科考隊(duì)的副隊(duì)長(zhǎng)。
出航不遠(yuǎn),考察隊(duì)員還處在遠(yuǎn)航的興奮之中,船長(zhǎng)的一句話卻讓大家心里感到了一絲涼意。
鄂棟臣:出了東海,船長(zhǎng)就跟我們亮底了。他說(shuō),我船上帶了一些大塑料袋。我們問(wèn)他帶塑料袋去干什么用?。克f(shuō)準(zhǔn)備裝死人的。他一說(shuō)裝死人,我們就明白了,那是裝尸袋,如果我們哪位犧牲了,就用塑料袋一裝,放到船底下大冰庫(kù)里冰凍起來(lái),然后帶回家。
人類(lèi)對(duì)南極的發(fā)現(xiàn)與探索可以追溯到18世紀(jì)。1738年至1739年,法國(guó)人布韋航海時(shí)發(fā)現(xiàn)了南極附近的一個(gè)島嶼(今布韋島)。1772年至1775年,英國(guó)人庫(kù)克到達(dá)南極附近的南設(shè)得蘭群島。1820年至1821年,美國(guó)人帕爾默、俄國(guó)人別林斯高晉和拉扎列夫、英國(guó)人布蘭斯菲爾德先后發(fā)現(xiàn)了南極大陸。1838年至1842年,英國(guó)人羅斯、法國(guó)人迪爾維爾、美國(guó)人威爾克斯等先后考察了南極大陸。1911年12月,阿蒙森等4名挪威人首次到達(dá)南極極點(diǎn)。1928年至1929年,美國(guó)人作了幾次南極飛行考察,并建立了“小亞美利加基地”。
地球的南北兩極,是全球變化的驅(qū)動(dòng)器、全球氣候變化的冷源,也是人類(lèi)居住的地球與外星聯(lián)系的重要窗口。尤其是南極,是地球上至今未被開(kāi)發(fā)、未被污染的潔凈大陸,那里蘊(yùn)藏著無(wú)數(shù)的科學(xué)之謎和信息。在全球變化特別是全球氣候變化研究中,起著不可替代的關(guān)鍵作用。20世紀(jì)中,已有40多個(gè)國(guó)家在南極建立了100多個(gè)科學(xué)考察站,對(duì)南極開(kāi)展了多學(xué)科考察研究,有多項(xiàng)重大科學(xué)研究都是在南極取得突破性進(jìn)展的,如南極大氣層中臭氧空洞的發(fā)現(xiàn)與研究、南極冰下大湖――東方湖的發(fā)現(xiàn)與研究。
但是,直到上個(gè)世紀(jì)80年代初,中國(guó)在南極考察上仍然是一個(gè)空白。1983年,中國(guó)曾參加了南極科研成果交流的國(guó)際會(huì)議,當(dāng)會(huì)議進(jìn)行到南極資源和環(huán)境保護(hù)的相關(guān)表決時(shí),中國(guó)代表團(tuán)因未到過(guò)南極而被“請(qǐng)出”會(huì)場(chǎng),與會(huì)中國(guó)代表為之落了淚。
1984年,中國(guó)正式組建考察團(tuán)奔赴南極考察極地,建立自己的極地觀測(cè)站,掀開(kāi)了中國(guó)南極科考的序幕。但是,用于中國(guó)南極科考的船只“向陽(yáng)紅十號(hào)”,卻成為考察隊(duì)首次出征的最大風(fēng)險(xiǎn)。
鄂棟臣:“向陽(yáng)紅十號(hào)”是“”期間制造的,是當(dāng)時(shí)中國(guó)唯一的國(guó)家科學(xué)考察船,其強(qiáng)度、鋼板用的材料都不適合到南極。但是由于沒(méi)有別的船,所以還是要用這條船開(kāi)過(guò)去。
記者:為什么說(shuō)它不太適合在南極這樣的地方航行?
鄂棟臣:它根本經(jīng)不起浮冰的撞擊,經(jīng)不起風(fēng)浪打擊。實(shí)際上也是如此,這個(gè)船開(kāi)到太平洋的時(shí)候,一到晚上, 我們就聽(tīng)到船老在咣當(dāng)咣當(dāng)響。我們問(wèn)船長(zhǎng),這個(gè)聲音哪兒來(lái)的?他說(shuō),這個(gè)聲音就是船發(fā)出的,它就像一個(gè)薄鐵皮箱子,在水里,一擠一“嘭”,一擠一“嘭”,你說(shuō)船再這樣多擠幾下最后會(huì)不會(huì)散架了?
記者:所以你們就很擔(dān)心?
鄂棟臣:這確實(shí)是有風(fēng)險(xiǎn)。記得當(dāng)時(shí)大家還開(kāi)玩笑,說(shuō)這個(gè)塑料袋還真說(shuō)不好就套到誰(shuí)的頭上了。這個(gè)船大幅度顛簸搖晃,很多人都暈船嘔吐,吐得很厲害,黃膽水都吐出來(lái)了?!度嗣袢?qǐng)?bào)》的一位記者是暈船“一號(hào)選手”,暈得非常難受。他跟我說(shuō),巴不得跳到海里,死了還痛快一點(diǎn)兒。過(guò)去沒(méi)有體會(huì),這個(gè)船大幅度顛簸搖晃使人真是坐立不安,睡也不安。
記者:實(shí)際上是渾身都在運(yùn)動(dòng)。
鄂棟臣:你不能安安心心坐在那里休息,就是時(shí)刻坐在那里,扎馬步坐穩(wěn),有時(shí)會(huì)突然一下椅子全摔斷了,人就一下子摔下去了。這個(gè)船搖起來(lái)是沒(méi)有規(guī)律的,睡在床上,人就翻來(lái)覆去的,一下子腳抬起來(lái)了,一下子人起來(lái)了,一下子左右滾,睡覺(jué)也睡不安生。
記者:這樣搖晃的情況持續(xù)了多長(zhǎng)時(shí)間?
鄂棟臣:有時(shí)候連著兩三天,有時(shí)候三四天,當(dāng)然不是天天都這樣,有時(shí)候浪大一點(diǎn),比如一個(gè)氣旋來(lái)了,它掀起的浪就比較大。
準(zhǔn)備建站的站址被烏拉圭捷足先登了
南極是一個(gè)礦產(chǎn)資源極為豐富的地方,而且對(duì)于自然環(huán)境規(guī)律等方面的研究,有著重要的科考價(jià)值,因此也成為強(qiáng)國(guó)間的爭(zhēng)奪目標(biāo)。
在1957年至1958年國(guó)際地球物理年期間,有12個(gè)國(guó)家先后派出上萬(wàn)名科學(xué)家踏上南極洲,開(kāi)展了空前規(guī)模的南極考察。從此,人們希望了解、親近、考察和開(kāi)發(fā)這塊處女地的熱情與日俱增。
1958年10月,由當(dāng)時(shí)的美國(guó)總統(tǒng)艾森豪威爾出面倡議,12個(gè)國(guó)家在華盛頓舉行了有關(guān)南極問(wèn)題的正式會(huì)議。12月1日,蘇聯(lián)、美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、新西蘭、澳大利亞、挪威、比利時(shí)、日本、阿根廷、智利和南非等12個(gè)國(guó)家簽署了《南極條約》。
《南極條約》承認(rèn)為了全人類(lèi)的利益,南極應(yīng)永遠(yuǎn)專(zhuān)為和平目的而使用,不應(yīng)成為國(guó)際紛爭(zhēng)的場(chǎng)所和對(duì)象;認(rèn)識(shí)到在國(guó)際合作下對(duì)南極的科學(xué)調(diào)查,為科學(xué)知識(shí)作出了重大貢獻(xiàn);確信建立堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ),以便按照國(guó)際地球物理年期間的實(shí)踐,在南極科學(xué)調(diào)查自由的基礎(chǔ)上繼續(xù)和發(fā)展國(guó)際合作,符合科學(xué)和全人類(lèi)進(jìn)步的利益;并確信,保證南極只用于和平目的和繼續(xù)保持在南極的國(guó)際和睦的條約,將促進(jìn)《聯(lián)合國(guó)》的宗旨和原則。經(jīng)各國(guó)政府批準(zhǔn)后,該條約于1961年6月23日起正式生效。
1983年,中國(guó)以締約國(guó)身份加入了南極條約。成為締約國(guó)的第二年,中國(guó)南極科考隊(duì)首次登上了南極喬治王島,并按照計(jì)劃將在此建立中國(guó)第一個(gè)科考站。
但讓大家始料不及的是,那里已經(jīng)被人捷足先登了。
鄂棟臣:12月26日,我們到達(dá)南極半島地區(qū)的喬治王島附近海域。當(dāng)時(shí)我們用望遠(yuǎn)鏡一看,怎么有別的國(guó)家的國(guó)旗在那里飄著?再仔細(xì)一看,是南美洲烏拉圭的國(guó)旗。
記者:烏拉圭的國(guó)旗?
鄂棟臣:烏拉圭,它的一面小國(guó)旗在那兒飄著。我們用望遠(yuǎn)鏡看,海灘上散落著幾棟小房子,有這么幾棟很簡(jiǎn)單的房子豎在那里,實(shí)際上那個(gè)地方就被它占了。
記者:它用這種小房子,用一面國(guó)旗就表明這個(gè)地方是它的?
鄂棟臣:南極是無(wú)主的,我愿意到哪兒去就到哪兒去,但好的地方肯定是誰(shuí)先去誰(shuí)先得到。南極95%都是冰天雪地,常年不化的冰蓋壓在那里,所以要建站一般要建到海邊,建到夏天冰雪融化后陸地能露出來(lái)的地方,地基必須打在基巖上或者海灘陸地上,永久性的房屋才可能建成。南極這樣的地方不多,只有5%到10%。所以,外國(guó)人看到這些好的地方后,回去跟他的考察站講,搞一個(gè)集裝箱或者一個(gè)小木頭房……
記者:只要往那兒一放。
鄂棟臣:用直升飛機(jī)一吊,吊到那兒一放。
記者:就是它的領(lǐng)地了?
鄂棟臣:對(duì),然后它豎一面國(guó)旗,你就不好再動(dòng)它的國(guó)旗了,動(dòng)它的國(guó)旗就意味著侵犯它的國(guó)家了。所以,這個(gè)地盤(pán)它就是這么搶的。
喬治王島是南極地區(qū)科學(xué)考察站分布最為密集的區(qū)域。它位于南極大陸邊緣,氣候溫和,便于物資運(yùn)輸。當(dāng)中國(guó)科學(xué)考察隊(duì)到達(dá)之前,就已有9個(gè)國(guó)家在島上建立了考察站,烏拉圭就是其中之一。
第二天,鄂棟臣一行20多人來(lái)到了烏拉圭站。
鄂棟臣:烏拉圭考察站的站長(zhǎng)接待了我們。我們告訴他說(shuō),我們要挨著你們這塊海灘建站。當(dāng)然他也不敢阻擋說(shuō)不允許我們建站,他沒(méi)有這個(gè)權(quán)力,他就說(shuō)歡迎歡迎。
我還記得,烏拉圭站站長(zhǎng)問(wèn),你們中國(guó)南極考察隊(duì)來(lái)了多少人???當(dāng)時(shí)我們的大船還停在外面,登陸的只有20多人。我就告訴他說(shuō),有2艘萬(wàn)噸巨輪,600名考察隊(duì)員。烏拉圭站站長(zhǎng)大吃一驚,兩只眼球都要滾出來(lái)了,直直地盯著我。當(dāng)然,實(shí)際上我們是591人。
記者:實(shí)際上也確實(shí)不少。
鄂棟臣:差9個(gè)人就是600人。在南極建站史上沒(méi)有任何一個(gè)國(guó)家一下子就派出近600名考察隊(duì)員。所以他很吃驚,他們只有12名考察隊(duì)員,而中國(guó)首次南極考察就有近600名考察隊(duì)員,2艘萬(wàn)噸巨輪。
記者:那么烏拉圭站站長(zhǎng)聽(tīng)后說(shuō)了什么?
鄂棟臣:他就說(shuō),那水不夠啊!這么多人要生活用水的。那是另一回事,如果我們要挨著他們建站,他們也沒(méi)有辦法。我們只是跟他們打一聲招呼,實(shí)際上他們也不能阻攔我們建站。
外國(guó)人要跟我們豎國(guó)旗,
我們就把站建到他國(guó)旗底下
南極洲是不毛之地,要進(jìn)行科學(xué)考察,必須首先建立考察站,為考察人員提供包括衣食住行在內(nèi)的各種后勤保障。因此,南極考察的一切需要,在國(guó)內(nèi)都要精心準(zhǔn)備,稍有疏忽,就會(huì)帶來(lái)極大的困難。
在進(jìn)行準(zhǔn)備中,對(duì)中國(guó)南極站站址的初選,是當(dāng)時(shí)的南極考察委員會(huì)首先考慮的問(wèn)題,因?yàn)樗婕暗蕉蠊ぷ鞯倪M(jìn)行。在對(duì)南極自然地理有了較全面了解的基礎(chǔ)上,南極委認(rèn)為,東南極洲盡管離中國(guó)較近(相對(duì)于西南極洲而言),但在當(dāng)時(shí)沒(méi)有破冰船或抗冰船的情況下,要登上東南極大陸顯然要冒極大的風(fēng)險(xiǎn),因此,暫把視線轉(zhuǎn)向西南極洲的南極半島和南設(shè)得蘭群島。根據(jù)時(shí)任南極委副主任、國(guó)家海洋局局長(zhǎng)羅鈺如率團(tuán)隨阿根廷的抗冰船“天堂灣”號(hào)航行的體會(huì),在南極半島建站仍有很大困難。
于是,南極委選定南設(shè)得蘭群島作為中國(guó)第一個(gè)南極站的站址。站址的具置還要通過(guò)實(shí)地勘察,看是否具備較大的露巖地域、船只易接近、卸貨方便、有充足的淡水資源和站區(qū)可開(kāi)展綜合科學(xué)考察等條件,之后預(yù)選出11個(gè)站址。
但是,準(zhǔn)備建站的站址已經(jīng)被烏拉圭占據(jù),而當(dāng)時(shí)中國(guó)與烏拉圭沒(méi)有建立外交關(guān)系,為避免日后發(fā)生摩擦,考察隊(duì)把目光轉(zhuǎn)向了菲爾德斯半島南部海灘。
為了防止再出現(xiàn)被別國(guó)捷足先登的情況,科考隊(duì)派人先乘快艇登陸。
鄂棟臣:54個(gè)人乘一條登陸艇就去搶灘登陸了。這個(gè)登陸艇開(kāi)到長(zhǎng)城海灣那個(gè)口上的時(shí)候,就看到前面又有兩面國(guó)旗豎在那里飄著。一看,一面是德國(guó)的,即當(dāng)時(shí)的聯(lián)邦德國(guó),一面是智利的,兩面國(guó)旗并排著豎在那里。
記者:搶得這么快?
鄂棟臣:后來(lái)我們分析,可能是頭一天他們發(fā)現(xiàn)我們選站組在那里轉(zhuǎn)了,大概知道我們想在那里建站。所以等我們選站組一撤,他們就把國(guó)旗豎起來(lái)了。
記者:等于連夜把國(guó)旗插上去。
鄂棟臣:我們當(dāng)時(shí)非常氣憤。黨支部決定說(shuō),外國(guó)人要跟我們豎國(guó)旗,我們就把站建到他國(guó)旗底下。
記者:他只有國(guó)旗,沒(méi)有別的任何東西嗎?
鄂棟臣:沒(méi)有任何東西,他來(lái)不及了。
菲爾德斯半島南部地區(qū)是最為理想的建站地區(qū),這是一塊臺(tái)階式鵝卵石地帶,地域開(kāi)闊,有3個(gè)宜飲用的淡水湖;海岸線長(zhǎng)、灘涂平坦,便于小艇搶灘登陸;距智利馬爾什基地機(jī)場(chǎng)僅2.3公里,交通方便;夏季露巖多,地衣、苔藥等植物發(fā)育也比其他地點(diǎn)好,企鵝和其他鳥(niǎo)類(lèi)在此棲息繁殖,適宜開(kāi)展多學(xué)科考察。
在這里,鄂棟臣繪制了中國(guó)人在南極的第一張地圖,在這張草圖上,鄂棟臣還把長(zhǎng)城站前的這個(gè)美麗的海灘命名為“長(zhǎng)城灣”,結(jié)束了中國(guó)在南極大陸從無(wú)命名的歷史。
但是,爭(zhēng)地風(fēng)波卻沒(méi)有到此為止。
鄂棟臣:大家都在帳篷里面睡覺(jué),我正好值班,在外面轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。我突然看到一個(gè)老外,我想怎么一下子出現(xiàn)一個(gè)老外?我看到他扛著一捆竹竿兒,在他國(guó)旗的南面,就是我們刨坑的南面……
記者:開(kāi)始圈地?
鄂棟臣:圈地!老外這個(gè)搞法,也是土辦法。他就把竹竿兒豎了一排,用一根尼龍繩拉起來(lái),就圈地了。我記得當(dāng)時(shí)他還有意插了一塊木板,用英文寫(xiě)著:“中國(guó)人建站,不要越過(guò)這條界限。”
當(dāng)時(shí)一看這情況,我就趕快跑去跟隊(duì)長(zhǎng)匯報(bào),大家很氣憤,因?yàn)槟蠘O是不允許圈地為界,南極是地?zé)o邊界、人無(wú)國(guó)籍之分的地方。有人建議幾腳把它踩掉!但是后來(lái)黨支部開(kāi)會(huì)研究說(shuō),他把繩子拉起來(lái),我們不好動(dòng)他的繩子,也不好去拆他的。我們得按照我國(guó)外交部的規(guī)定,有理有節(jié)地跟他交涉。所以我們就找到那個(gè)老外,告訴他,他違反了國(guó)際《南極條約》規(guī)定。
記者:就是說(shuō),如果建站,得把房子建起來(lái),但不能在沒(méi)有建房的時(shí)候,就先把地圈起來(lái)。
鄂棟臣:就算房子建起來(lái)也不能圈,你就只能占有房子那塊地。
記者:可以有房子,但是不能有院子。
鄂棟臣:那老外當(dāng)時(shí)解釋說(shuō),他們?cè)诟愕叵滤?、地電、水下地溫等等一個(gè)8年的實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目,埋了很多儀器,已經(jīng)進(jìn)行了5年數(shù)據(jù)采集了。他擔(dān)心中國(guó)建站的時(shí)候,在這個(gè)地方破土一挖,把他數(shù)據(jù)采集的環(huán)境破壞了,這個(gè)8年的項(xiàng)目就連續(xù)不下去。我們就說(shuō)會(huì)照顧他們科學(xué)研究的環(huán)境,前提就是他們得把這個(gè)界限撤掉。因?yàn)楦鱾€(gè)國(guó)家到南極都是為了科學(xué)研究,不是搶地盤(pán)才去的。老外一聽(tīng),馬上答應(yīng)把竹竿兒和繩子收起來(lái)。
只要停下來(lái),不到一分鐘,
眼睛馬上就會(huì)閉上了
南極,這塊在300年前無(wú)人問(wèn)津的大陸,現(xiàn)在越來(lái)越受到各國(guó)科學(xué)家的重視。雖然這里自然環(huán)境極端惡劣,卻是科學(xué)考察的天堂。這里有遺存億萬(wàn)年的冰蓋,最高厚度達(dá)4800米,冰蓋下埋藏著古氣候、地質(zhì)、水文等極具價(jià)值的科考線索。
但是,南極的氣候也是常人難以想象的,這是世界上最冷、風(fēng)最大的地區(qū)。南極的風(fēng)可以殺人,它的最大風(fēng)速達(dá)到每秒100米,比12級(jí)臺(tái)風(fēng)風(fēng)速還要快3倍,被稱(chēng)為“風(fēng)極”,能輕而易舉把人吹走。同時(shí),這里也是地球的“寒極”,最低氣溫為零下80多度,在野外,幾分鐘就可以把人凍死。
鄂棟臣在這里領(lǐng)教了南極暴風(fēng)雪的威力。
鄂棟臣:南極那個(gè)狂風(fēng)暴雪,可以說(shuō)是迅雷不及掩耳,它是真有這么快的。有一次,我到衛(wèi)星觀察站去看天線,當(dāng)我要回來(lái)的時(shí)候,就刮起了狂風(fēng)暴雪,12級(jí)大風(fēng)。走不了,我只能趴到雪上,一直爬到山上去。
記者:爬回來(lái)的?
鄂棟臣:爬回來(lái)的,不敢站起來(lái),因?yàn)檎静环€(wěn)。在南極,房子之間都要有繩子,很粗的繩子連起來(lái),你手能抓到。有時(shí)候狂風(fēng)暴雪來(lái)了,什么都看不到,這叫做乳白天氣。狂風(fēng)暴雪一來(lái)把地面的雪吹起來(lái),在整個(gè)天空彌漫,伸手不見(jiàn)五指,就跟大霧一樣,根本看不到。它是一種粉末狀態(tài),人就像泡在牛奶里面一樣。
記者:這時(shí)候就只有靠這根繩子。
鄂棟臣:這時(shí)候只能摸著那根繩子,摸索著回去。這個(gè)也是因?yàn)橐郧坝薪逃?xùn)的。早年日本人建站時(shí),有一次,一名考察隊(duì)員到離房子50來(lái)米遠(yuǎn)的地方去喂狗,突然狂風(fēng)暴雪來(lái)了,他就被風(fēng)吹跑了,直到3年后才在一塊冰蓋上發(fā)現(xiàn)他的遺體。所以,后來(lái)在房子之間都要用繩子連結(jié)上,遇到狂風(fēng)暴雪時(shí),能讓人抓著繩子找到回屋的路。
在如此惡劣的環(huán)境里建站,外國(guó)科考隊(duì)都是讓專(zhuān)業(yè)建筑公司把站建好后,才派科研人員上去;而中國(guó)則全靠科考隊(duì)員自力更生建站。在碼頭,他們是搬運(yùn)工;建房時(shí),他們是建筑工;科考時(shí),他們又成了科研人員。
中國(guó)考察隊(duì)帳篷的門(mén)被狂風(fēng)暴雪撕碎了,苦戰(zhàn)5天5夜剛剛建成的碼頭也被狂風(fēng)巨浪沖垮了,他們不得不再次跳入冰冷的海水中重建碼頭。
鄂棟臣:這種情況下,你再修碼頭,沙袋一丟下去,長(zhǎng)城海灣的浪就把它卷走了。當(dāng)時(shí)我們只能跳到長(zhǎng)城海灣里,圍成人墻,才把這個(gè)碼頭修起來(lái)。
記者:那水非常涼吧?
鄂棟臣:刺骨地涼。我們穿了一件水衣,冷得很,手還得接觸水,那就跟針刺到身上那樣難受。修好碼頭,就要把2000多噸物資運(yùn)到站上來(lái),那怎么運(yùn)?。客耆咳斯な职峒缣?,勞動(dòng)強(qiáng)度非常大,不像現(xiàn)在都是用機(jī)械。那時(shí),平均每天干20個(gè)小時(shí)活,我是45歲,還算身強(qiáng)力壯的,但是因?yàn)闃O度疲勞,經(jīng)常感到累,覺(jué)得只要停下來(lái),不到一分鐘,眼睛馬上就會(huì)閉上了。
1985年2月20日,一個(gè)頗具規(guī)模的中國(guó)長(zhǎng)城考察站出現(xiàn)在外國(guó)考察隊(duì)員的面前,短短42天的時(shí)間,中國(guó)科考隊(duì)員以堅(jiān)強(qiáng)的意志力完成了搬運(yùn)工、建筑工的高強(qiáng)度勞動(dòng),建成了中國(guó)第一個(gè)南極考察站。
舉行完考察站落成典禮后,隊(duì)伍開(kāi)始撤離。中國(guó)考察隊(duì)員們一一向國(guó)旗敬禮告別,每個(gè)人都流下了熱淚。
鄂棟臣說(shuō),在他一生中,真正激動(dòng)內(nèi)心的時(shí)刻只有告別南極的這一次,而長(zhǎng)城站也成為他一生中最刻骨銘心的記憶。
張國(guó)立跪在岸邊捶胸大哭:
老天啊,怎么這么沒(méi)有眼啊
長(zhǎng)城站建成了,但中國(guó)并未真正進(jìn)入南極圈。隨著科技的發(fā)展和國(guó)力的增強(qiáng),1988年冬,中國(guó)政府決定,在南極建造第二座長(zhǎng)年考察站――中山站。鄂棟臣在時(shí)隔3年后,再次進(jìn)行一次極地探險(xiǎn)之旅。執(zhí)行這次遠(yuǎn)航任務(wù)的是一艘從芬蘭購(gòu)進(jìn)的舊抗冰船――“極地號(hào)”。
這次航行對(duì)于“極地號(hào)”來(lái)說(shuō),是一次超越極限的行動(dòng)。為了留出建設(shè)中山站的時(shí)間,“極地號(hào)”將比正常時(shí)間提前將近一個(gè)月到達(dá)南極。但在調(diào)研中,日本專(zhuān)家認(rèn)為,那時(shí)南極陸緣冰還沒(méi)有溶化,而“極地號(hào)”不具備在冰區(qū)破冰航行的能力。
陸緣冰,一般是指位于南極大陸邊緣、與大陸相連的浮動(dòng)冰層。情況正如日本專(zhuān)家所料,12月18日,當(dāng)“極地號(hào)”到達(dá)距中山站址20海里處時(shí),“極地號(hào)”已與異常堅(jiān)固的南極陸緣冰交匯,而就在這時(shí),隊(duì)員們突然發(fā)現(xiàn)船頭出現(xiàn)了一個(gè)破洞。
鄂棟臣:南極的海冰很硬,跟石頭一樣。我們的船頭不幸被撞了一個(gè)直徑約1米大小的洞,水一個(gè)勁兒地往里灌。但是船長(zhǎng)心中有數(shù),他告訴大家不要害怕,這個(gè)船頭是雙層的,撞破了一層,里面還有一層,進(jìn)不了水。
“極地號(hào)”是一條抗冰船,無(wú)法破冰,而且抗冰的能力在視野海域60%的浮冰范圍內(nèi),但漸漸地,出現(xiàn)在“極地號(hào)”面前的浮冰,超過(guò)了9成海面?!皹O地號(hào)”不得不控制航行速度,并盡量繞開(kāi)浮冰。
7天后,浮冰區(qū)逐漸被拋在身后。登陸地點(diǎn)拉斯曼丘陵就在“極地號(hào)”前方不到400米處,“極地號(hào)”上的110名考察隊(duì)員和隨行體驗(yàn)生活的演員張國(guó)立等,完全沉浸在順利穿越陸緣冰的喜悅中,誰(shuí)也沒(méi)有注意到一個(gè)極大的危險(xiǎn)即將降臨。
船只一拋錨,大家立即開(kāi)始卸運(yùn)物資,鄂棟臣則和16名先遣隊(duì)員一起乘坐直升機(jī)登陸拉斯曼丘陵,為建站做前期準(zhǔn)備工作。就在此時(shí),意外突然發(fā)生了。
一座幾百米厚的冰山從大冰山上崩裂,呼嘯著、怒吼著向船瘋狂地沖去……
鄂棟臣:我們?nèi)寂艿桨哆?,?duì)著那艘船大哭,張國(guó)立跪在岸邊,對(duì)著天空捶胸大哭:老天啊,怎么這么沒(méi)有眼啊……
記者:當(dāng)時(shí)你們以為船保不住了。
鄂棟臣:我們都以為保不住了。那個(gè)冰塊有 十幾平方公里、幾百米厚,它一下子滑下來(lái),那個(gè)能量非常大,就像原子彈爆炸一樣。那船,簡(jiǎn)直就像是雞蛋在石頭堆里,一碰就要破的,會(huì)被擠爛的。
后來(lái)才知道,當(dāng)時(shí)船長(zhǎng)看到前面海灣的那些冰山上,像石頭一樣的巨冰在滾動(dòng),他就知道可能有問(wèn)題了,馬上下令收錨,錨收起來(lái)后,船往岸邊漂了一下。
記者:幸虧漂了一下,如果錨拽著底兒起不來(lái)的話……
鄂棟臣:那就擠爛了。
經(jīng)過(guò)一個(gè)多小時(shí)的奮戰(zhàn),“極地號(hào)”脫離了冰崩的威脅,卻又陷入了另一種危險(xiǎn)。此時(shí),冰山和浮冰把船身牢牢卡住,動(dòng)彈不得。
鄂棟臣:當(dāng)時(shí)我問(wèn)一位澳大利亞的海洋學(xué)者,船什么時(shí)候才能開(kāi)出來(lái)?他告訴我說(shuō),起碼要5年。
記者:5年?
鄂棟臣:我說(shuō)這不完了嘛!我們這個(gè)站很可能就泡湯了,建不起來(lái)了。不過(guò),還是老天有眼,第7天,冰突然又裂開(kāi)了,整個(gè)冰山動(dòng)了,冰山裂開(kāi)一條水道,船長(zhǎng)一看到這條冰裂縫出現(xiàn),就像看到了一條生命線一樣,馬上啟航從冰縫中擠出來(lái)了。后來(lái)我們開(kāi)玩笑,說(shuō)它是“倉(cāng)皇逃竄成功”了。
1989年1月29日,“極地號(hào)”擺脫了一個(gè)多月來(lái)被浮冰包圍的困境,考察隊(duì)員開(kāi)始投入中山站的建設(shè)。28天后,中國(guó)第二座南極長(zhǎng)年考察站――中山站竣工。
我能做出這么一點(diǎn)事情,心里很踏實(shí)
自從中國(guó)人建立了兩個(gè)南極考察站后,許多科考工作得以開(kāi)展。中國(guó),這個(gè)極地科考的后來(lái)者也逐漸邁進(jìn)了先進(jìn)國(guó)家的行列。
中國(guó)極地事業(yè)的開(kāi)展也改變了鄂棟臣的命運(yùn)。這位測(cè)繪專(zhuān)家,從1984年起就把目標(biāo)鎖定地球的兩極。至今,他已6次遠(yuǎn)征南極,4次赴北極考察,主持測(cè)繪了近20萬(wàn)平方公里地圖,提供給各個(gè)學(xué)科使用。同時(shí),他在所測(cè)繪的南極地圖上,組織命名了300多個(gè)獲得國(guó)際公布的地名,填補(bǔ)了南極大地上沒(méi)有中國(guó)人命名地名的歷史空白。
2005年1月18日,北京時(shí)間下午3時(shí)許,鄂棟臣帶的博士生張勝凱,將一根標(biāo)志桿深深地插入了南極內(nèi)陸冰蓋最高點(diǎn)。這一歷史時(shí)刻,標(biāo)志著人類(lèi)首次確定了南極內(nèi)陸冰蓋最高點(diǎn)的位置,張勝凱也因此成為登頂南極內(nèi)陸最高點(diǎn)的世界第一人。2008年10月,張勝凱隨中國(guó)第25次南極考察隊(duì)赴南極,參加南極內(nèi)陸中國(guó)首個(gè)科考站“昆侖站”的建站工作。
鄂棟臣說(shuō),他從事的工作后繼有人,這才是他最感欣慰的。
記者:我特別想了解您自己有沒(méi)有感受過(guò),您45歲之前和45歲之后,或者說(shuō)連續(xù)20多年的南極北極考察,給您帶來(lái)最大的變化是什么?
鄂棟臣:給我最大的變化就是,我所學(xué)的知識(shí)能夠顯示出我為社會(huì)服務(wù)、為國(guó)家服務(wù)的價(jià)值。所以,我覺(jué)得作為一個(gè)知識(shí)分子,要做出一點(diǎn)事情,不能脫離國(guó)家的需要?,F(xiàn)在我已經(jīng)70歲了,我年紀(jì)大了,但是,現(xiàn)在我培養(yǎng)出來(lái)的碩士生、博士生,他們都到了南極,把我的事業(yè)延續(xù)下去,所以我的一生,在國(guó)家的培養(yǎng)下,我能做出這么一點(diǎn)事情,心里很踏實(shí)。
鄂棟臣在參加完長(zhǎng)城站、中山站的建站后,又參加了中國(guó)首次北極科學(xué)考察隊(duì)赴北冰洋考察、中國(guó)首次北極黃河站建站。鄂棟臣是中國(guó)唯一的“四首次”紀(jì)錄創(chuàng)造者。
免责声明:以上文章内容均来源于本站老师原创或网友上传,不代表本站观点,与本站立场无关,仅供学习和参考。本站不是任何杂志的官方网站,直投稿件和出版请联系出版社。
工信部备案:蜀ICP备18023296号-3 川公网安备:51010802001409 出版物经营许可证:新出发蓉零字第CH-B061号 统一信用码:91510108MA6CHFDC3Q © 版权所有:四川好花科技有限公司
免责声明:本站持有《出版物经营许可证》,主要从事期刊杂志零售,不是任何杂志官网,不涉及出版事务,特此申明。