前言：本站為你精心整理了舞蹈藝術(shù)交流傳播探討范文，希望能為你的創(chuàng)作提供參考價(jià)值，我們的客服老師可以幫助你提供個(gè)性化的參考范文，歡迎咨詢。

一、互聯(lián)網(wǎng)與中越舞蹈藝術(shù)交流傳播

互聯(lián)網(wǎng)作為現(xiàn)代傳媒的集大成者，具有低成本、無限時(shí)、無地域限制、交互性、實(shí)時(shí)性、靈活性、可視性、多媒體性等諸多優(yōu)點(diǎn)，如能科學(xué)合理地利用，將對于中越舞蹈藝術(shù)的交流傳播起到巨大的助推作用。舞蹈藝術(shù)是以經(jīng)過提煉加工的人體動(dòng)作作為主要表現(xiàn)手段，運(yùn)用舞蹈語言、節(jié)奏、表情和構(gòu)圖等多種基本要素，塑造出具有直觀性和動(dòng)態(tài)性的舞蹈形象，表達(dá)人們的思想感情的一種藝術(shù)形式?，F(xiàn)代舞蹈藝術(shù)包含了音響、燈光、布景等藝術(shù)，是空間性、時(shí)間性、綜合性的藝術(shù)。作為現(xiàn)代傳媒技術(shù)的代表，互聯(lián)網(wǎng)是多媒體綜合技術(shù)，在空間、時(shí)間表達(dá)上均效果顯著。將互聯(lián)網(wǎng)的自身優(yōu)勢與舞蹈藝術(shù)進(jìn)行充分融合，提升中越兩國間的舞蹈藝術(shù)交流。

1.開設(shè)舞蹈藝術(shù)專門網(wǎng)站，展示中越舞蹈藝術(shù)。為展示舞蹈藝術(shù)，中越兩國均可在互聯(lián)網(wǎng)上開設(shè)舞蹈藝術(shù)的專門網(wǎng)站，介紹本國舞蹈藝術(shù)的特點(diǎn)，介紹某些著名舞蹈人物，介紹某些具體的舞蹈作品，介紹某些舞蹈賽事或是重要活動(dòng)。互聯(lián)網(wǎng)的實(shí)時(shí)性、無限時(shí)性和無地域限制性等特點(diǎn)，可以讓兩國人民輕而易舉地實(shí)現(xiàn)了解對方舞蹈藝術(shù)的意愿。只要有一臺(tái)聯(lián)網(wǎng)的電腦，人們輕點(diǎn)鼠標(biāo)，就可以很容易的訪問專門的中越舞蹈藝術(shù)網(wǎng)站，這種交流傳播的速度和受眾范圍廣度是傳統(tǒng)交流傳播方式例如演出傳播和紙本傳播所無法比擬的。以中國舞蹈的網(wǎng)絡(luò)傳播為例，建成于2006年的“中國舞蹈網(wǎng)”，涵蓋“舞蹈資訊”、“舞蹈資源”、“舞蹈機(jī)構(gòu)”、“舞蹈院?！?、“舞蹈培訓(xùn)”、“舞蹈圖片”、“舞蹈視頻”、“舞蹈音樂”、“舞蹈商城”等各個(gè)舞蹈相關(guān)領(lǐng)域。由于互聯(lián)網(wǎng)的可視性、多媒體性、信息大容量性，網(wǎng)站圖、文、聲、像并茂，資料全面豐富，舞蹈藝術(shù)作品得以完整呈現(xiàn)，一方面充分展現(xiàn)了我國舞蹈的藝術(shù)特色，另一方面展示了各種舞蹈活動(dòng)的開展?fàn)顩r，綜合反映出中國舞蹈的整體概況。由于互聯(lián)網(wǎng)具有資源共享的特點(diǎn)，建立這樣的舞蹈藝術(shù)專門網(wǎng)站，不僅充分展現(xiàn)了一國的舞蹈藝術(shù)特色，還為各國人民了解該國舞蹈藝術(shù)提供了便捷的方式，推動(dòng)了該國舞蹈藝術(shù)的交流傳播。

2.開設(shè)互動(dòng)社區(qū)，推動(dòng)舞蹈藝術(shù)的民間交流。民間交流是指人民之間，民眾之間非官方組織的交流方式?；ヂ?lián)網(wǎng)的實(shí)時(shí)性、無地域限制性還使得國與國人民之間對于舞蹈藝術(shù)的直接交流成為可能。傳統(tǒng)的演出傳播、紙本傳播，甚至被稱為現(xiàn)代傳媒的廣播、電視等傳播方式都是單向傳播，信息只能送達(dá)對方，無法了解對方的反應(yīng)。互聯(lián)網(wǎng)的雙向傳播方式則完美的解決了這一問題，使得信息傳播及時(shí)反饋，傳播變成了交流。為了增進(jìn)國與國之間的舞蹈藝術(shù)交流，可以開設(shè)一些專門的舞蹈論壇，例如，中越舞蹈藝術(shù)論壇等。由于互聯(lián)網(wǎng)的開放性特點(diǎn)，參與者來自于全球各地，來自于國家的各個(gè)層面，各個(gè)行業(yè)，無論是專業(yè)的舞蹈家，還是普通舞蹈愛好者，大家都可以通過論壇發(fā)表自己對于舞蹈藝術(shù)的看法，從而深化了國與國之間的民間舞蹈藝術(shù)交流。近年來，中越兩國經(jīng)常舉行舞蹈藝術(shù)演出活動(dòng)，例如2009年4月23日至26日，廣西藝術(shù)學(xué)院師生一行19人隨自治區(qū)旅游局組織的代表團(tuán)一起，應(yīng)邀參加了越南廣寧省下龍市舉辦的“2009年下龍灣旅游節(jié)暨下龍灣第三屆嘉年華活動(dòng)”，在25日下午舉行的主題為“下龍灣奇觀——相約之地”的旅游節(jié)開幕式演出中，廣西藝術(shù)學(xué)院表演了大型歌舞節(jié)目《大地飛歌》。又如2012年6月，廣西藝術(shù)學(xué)院與越南高等舞蹈學(xué)校進(jìn)行了聯(lián)合演出，合作演出了如越南舞蹈《永久的月亮》、中國舞蹈《子君》等一系列舞蹈節(jié)目。這些演出交流取得的成功，增進(jìn)了兩國官方層次的交流，引起了觀看人員的強(qiáng)烈反響，然而局限于演出傳播的特點(diǎn)，它的受眾仍然是有限的，影響仍然是較小的。“舞蹈藝術(shù)的繁榮需要更多人的參與和支持。互聯(lián)網(wǎng)作為一個(gè)免費(fèi)的、開放的、信息共享的空間，任何人都可以在平等交流中探討舞蹈的焦點(diǎn)問題、最新動(dòng)態(tài)。網(wǎng)絡(luò)論壇讓更多的人可以不受規(guī)定限制的平等、輕松交流，展開對舞蹈作品深層的批評和分析，并發(fā)表與權(quán)威左右的個(gè)人意見。”因而如果能將這些節(jié)目視頻放上舞蹈藝術(shù)論壇，作為論壇討論的主題，吸引更多的兩國人民的參與，則將肯定會(huì)更大的推動(dòng)中越兩國舞蹈藝術(shù)的民間交流。

3.發(fā)揮互聯(lián)網(wǎng)的優(yōu)勢，推動(dòng)中越舞蹈藝術(shù)的研究交流?；ヂ?lián)網(wǎng)本身的特點(diǎn)為中越的舞蹈藝術(shù)研究交流提供了極大的便利。舞蹈藝術(shù)是非文字藝術(shù)，是借助于身體語言展現(xiàn)文化的藝術(shù)表達(dá)形式，人們不是親身觀察體驗(yàn)則難以體會(huì)其中的情感傳達(dá)和藝術(shù)精髓?；ヂ?lián)網(wǎng)首先為舞蹈藝術(shù)的交流傳播研究提供了充足的素材，互聯(lián)網(wǎng)的開放性、多媒體傳播特點(diǎn)，使得無論是越南舞蹈藝術(shù)家，還是中國舞蹈藝術(shù)家，都可以輕易地獲得對方國家的舞蹈聲像資料，為雙方的舞蹈藝術(shù)研究交流提供了便利?；ヂ?lián)網(wǎng)還為中越舞蹈藝術(shù)研究指明了研究的發(fā)展方向。互聯(lián)網(wǎng)上具有海量的研究信息，例如中國知網(wǎng)提供了大量的研究文獻(xiàn)，從這些研究文獻(xiàn)資料中，舞蹈研究人員可以了解到中越舞蹈藝術(shù)交流的研究狀況及研究前沿，從而為舞蹈藝術(shù)交流的研究指明了發(fā)展方向?！爸袊璧傅呐畈l(fā)展，從來離不開同異國舞蹈的相互交流?！庇捎诨ヂ?lián)網(wǎng)的互動(dòng)性，舞蹈藝術(shù)的信息能及時(shí)得到受眾的反饋，這對于舞蹈研究人員而言至關(guān)重要，因?yàn)樗麄兛梢詮闹蝎@取受眾的藝術(shù)需要信息，從而可以使得舞蹈藝術(shù)的發(fā)展不斷地以滿足人們的藝術(shù)需要為方向，升華了舞蹈藝術(shù)的品質(zhì)。

4.加強(qiáng)舞蹈藝術(shù)的翻譯工作，為互聯(lián)網(wǎng)傳播舞蹈藝術(shù)提供條件。雖然舞蹈是一種幾乎可以逾越語言障礙的藝術(shù)，但舞蹈藝術(shù)的傳播交流終究還是一種跨文化傳播交流，互聯(lián)網(wǎng)雖然為中越舞蹈藝術(shù)的交流提供了便利，然而舞蹈藝術(shù)的跨文化交流仍然離不開語言這一溝通介質(zhì)。網(wǎng)站的舞蹈藝術(shù)介紹需要語言溝通，論壇的交流也必須要以理解對方的語言為前提，舞蹈藝術(shù)研究也要理解文獻(xiàn)文字內(nèi)容，因而作為跨文化、跨語言、跨社會(huì)的翻譯工作十分重要。在利用互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行中越舞蹈藝術(shù)交流的過程中，要強(qiáng)化互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)與翻譯技能的融合，例如在網(wǎng)站的介紹中配以中越雙語，在圖像視頻中予以翻譯解說，在論壇交流中予以翻譯轉(zhuǎn)化，在舞蹈藝術(shù)研究交流提供翻譯文獻(xiàn)等等。加強(qiáng)舞蹈藝術(shù)的翻譯工作，才能為使用互聯(lián)網(wǎng)交流傳播中越舞蹈藝術(shù)提供條件。

二、結(jié)語

中越兩國山水相連的地域特點(diǎn)奠定了兩國的舞蹈藝術(shù)交流傳播的悠久歷史，演出傳播、紙本傳播等傳統(tǒng)交流傳播方式在此過程中長期發(fā)揮了巨大的作用?，F(xiàn)代傳媒的發(fā)展給兩國的舞蹈藝術(shù)交流帶了更大的發(fā)展機(jī)遇，拓寬了舞蹈藝術(shù)交流傳播的認(rèn)識(shí)。互聯(lián)網(wǎng)作為現(xiàn)代傳媒的集大成者，它所具有的一系列特點(diǎn)使得它對于中越舞蹈藝術(shù)的交流傳播具有不可替代的作用，因而可以通過建立專門舞蹈網(wǎng)站、開設(shè)中越舞蹈藝術(shù)論壇，發(fā)揮互聯(lián)網(wǎng)本身的特點(diǎn)，促進(jìn)舞蹈藝術(shù)研究，加強(qiáng)中越舞蹈藝術(shù)翻譯工作使之與互聯(lián)網(wǎng)融合等方式，推動(dòng)中越舞蹈藝術(shù)交流的進(jìn)一步發(fā)展。

作者：黃藝平單位：廣西藝術(shù)學(xué)院