[Abstract]Duetodifferentcultures,EnglishandChinesepeoplehaveformedtheirownmodesofthought,whichinfluencetheirlivingwaysgreatly,especiallytheirownlanguages.Modeofthoughtisaverycomplicatedabstractconceptionconnectedcloselytophilosophy.InthispaperIwillmainlyconcernonEnglishindividualismandChineseentirety,becausetheirdifferenceisthemostdistinctoneexistinginmodesofthought.Englishpeoplepreferindividualism,whichleadsthemtosubordinatetherecognizedobjectsintosmallparts.WhileChinesepeoplelikeentirety,theyprefertotaketheworldasawhole.Thinkingpatternshavebeenclearlyreflectedonlanguages,asaresultofwhichEnglishishypotacticandChineseisparatactic.Thispapercentersonthedifferencesofhypotacticandparatacticcharacteristicsinlanguagesandtheirformingreasons—modesofthought.Englishpeoplepreferstomakegooduseofthehypotacticmarkerstolinkthesentencecomponents,whileChineseusuallytrytounderstandtheworldbytheirownintuition.InthispaperthedifferencesareexplainedthroughEnglish-Chinesetranslationandthestatisticsarealsogiventoprovethem.

[KeyWords]comparison;modeofthought;languages;English;Chinese

[摘要]根源于不同的文化淵源,英漢兩族人民形成了他們各自的思維模式。這種思維模式的差異深深地影響了他們的各種生活方式,尤其體現(xiàn)在語言上。思維模式是一個(gè)非常復(fù)雜抽象的概念,與哲學(xué)密切相關(guān)。在這篇論文中我將主要闡釋英民族的個(gè)體性思維和漢民族的整體性思維,因?yàn)樗鼈冎g的差異是思維模式中最突出的一面。英民族偏愛個(gè)體性思維,這使他們?cè)谡J(rèn)識(shí)世界時(shí)慣于將認(rèn)知對(duì)象劃分為小個(gè)體。然而,漢民族偏愛整體性思維,將世界看成一個(gè)整體。語言深刻地反映了思維模式的這種差異,因此就形成了英語的形合特征和漢語的意合特征。這篇論文側(cè)重闡述語言中的形合和意合特征以及它們各種的形成原因----思維模式。英語民族的人民慣于利用形合標(biāo)志連接句子成分,而漢民族卻常常應(yīng)用自身的直覺來體會(huì)世界。這篇論文將通過英譯漢的翻譯和統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)來證實(shí)此觀點(diǎn)。

[關(guān)鍵詞]英漢思維；對(duì)比；語言；英語；漢語

1.Introduction

ThefamousWhorfhypothesisthinksthatlanguageshavedeterminingeffectsonmodesofthought,whichisformedrelativelytolanguagesanddifferentlanguageswillbringondifferentthinkingpatterns.[1]p35LiuMiqing(劉宓慶)holdstheopinionthatmodesofthoughthascontrolledoverlanguages[2]p35,andlanguagesaretheconcretemanifestationofmodesofthought.Inmyopinion,modesofthoughtdecidetheuseoflanguages,andthereasonshowlanguagesareinfluencedbymodesofthoughtshouldbeexaminedfromtheirrelationship.

編者按：本論文主要從美國石油戰(zhàn)略及對(duì)我國石油戰(zhàn)略安全的影響;日本石油戰(zhàn)略及對(duì)我國石油戰(zhàn)略安全的影響;印度石油戰(zhàn)略及對(duì)我國石油戰(zhàn)略安全的影響;俄羅斯石油戰(zhàn)略及對(duì)我國石油戰(zhàn)略安全的影響;我國石油戰(zhàn)略安全對(duì)策選擇等進(jìn)行講述，包括了領(lǐng)土之爭是中印互不信任的根源，表現(xiàn)在威脅方面是對(duì)中國石油運(yùn)輸?shù)陌踩约皩?duì)國際石油資源的爭奪等，具體資料請(qǐng)見：

[摘要]隨著中國經(jīng)濟(jì)的快速崛起，中國能源戰(zhàn)略安全問題逐漸突顯出來。論文從國際關(guān)系和地緣政治的角度分析出發(fā)，在分析了4大國能源戰(zhàn)略的基礎(chǔ)上，利用博弈思想，提出了解決中國能源戰(zhàn)略安全的基本思路。

[關(guān)鍵詞]能源能源戰(zhàn)略戰(zhàn)略安全國際關(guān)系

最近十年，中國經(jīng)濟(jì)增長迅速。伴隨著中國經(jīng)濟(jì)的快速增長，中國能源戰(zhàn)略安全問題突顯出來了。中國石油進(jìn)口在能源消費(fèi)中所占比例已達(dá)40%以上。預(yù)計(jì)，到2015年，中國對(duì)石油進(jìn)口的依存度會(huì)達(dá)到50%。從國際關(guān)系及地緣政治來看，真正能對(duì)我國石油戰(zhàn)略安全真正構(gòu)成威脅的是美國、日本、俄羅斯及印度。從長遠(yuǎn)和全球的觀點(diǎn)來看，“能源問題”的核心就是“石油問題”。

一、美國石油戰(zhàn)略及對(duì)我國石油戰(zhàn)略安全的影響

美國以石油作為遏制中國的戰(zhàn)略工具主要表現(xiàn)在：首先，美國勢(shì)力竭力將中國排斥在“世界石油心臟地帶”之外。北非、西非、中東、中亞、里海、俄羅斯所構(gòu)成的一個(gè)條狀帶就是“世界石油心臟地帶”。其次，美國試圖影響或操縱油價(jià)以遏制中國經(jīng)濟(jì)快速的增長。美國已經(jīng)控制著世界上60%以上的石油資源，并在冷戰(zhàn)后牢牢控制著世界石油價(jià)格50%以上的話語權(quán)，能夠極大地影響和左右世界石油價(jià)格。第三，作為中國石油安全國際戰(zhàn)略實(shí)施主體的中國石油企業(yè)屢屢遭受來自美國的政治干涉。

編者按：本論文主要從問題的提出；構(gòu)建區(qū)域節(jié)能型產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的原則；構(gòu)建區(qū)域節(jié)能型產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的主要途徑等進(jìn)行講述。包括了各方利益主體協(xié)調(diào)一致原則、可持續(xù)發(fā)展原則、區(qū)域產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化原則、區(qū)域產(chǎn)業(yè)技術(shù)創(chuàng)新原則、妥善處理各利益主體的關(guān)系、走區(qū)域可持續(xù)發(fā)展化之路、興建區(qū)域特色節(jié)能產(chǎn)業(yè)等，具體資料請(qǐng)見：

摘要：依靠大量消耗能源推動(dòng)經(jīng)濟(jì)快速增長已經(jīng)給我國區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶來了不可逆轉(zhuǎn)的嚴(yán)重后果，但是一些區(qū)域的主要用能產(chǎn)業(yè)能源消耗不經(jīng)濟(jì)現(xiàn)象還相當(dāng)普遍。要構(gòu)建區(qū)域節(jié)能型產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，必須妥善協(xié)調(diào)各方利益主體關(guān)系，以可持續(xù)發(fā)展、區(qū)域產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化和區(qū)域產(chǎn)業(yè)技術(shù)創(chuàng)新原則為指導(dǎo)。以黑龍江省為例，客觀分析了能源供給與消費(fèi)的實(shí)際情況，推進(jìn)煤電一體化項(xiàng)目建設(shè)，走新型工業(yè)化道路，依靠技術(shù)進(jìn)步和創(chuàng)新實(shí)現(xiàn)科學(xué)用能，建設(shè)特色節(jié)能產(chǎn)業(yè)是該省構(gòu)建節(jié)能型產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的主要途徑。

關(guān)鍵詞：區(qū)域；節(jié)能；產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)

一、問題的提出

能源是人類社會(huì)賴以生存和發(fā)展的物資基礎(chǔ)，是經(jīng)濟(jì)社會(huì)可持續(xù)發(fā)展的重要物質(zhì)保障。我國既是能源生產(chǎn)大國，也是能源消費(fèi)大國。改革開放以來，我國經(jīng)濟(jì)持續(xù)增長，已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了GDP翻兩番的發(fā)展目標(biāo)，但是能源消費(fèi)也以翻一番的速度增長，甚至是以犧牲環(huán)境為代價(jià)的

[1]。多年以來，依靠大量消耗能源推動(dòng)經(jīng)濟(jì)快速增長給區(qū)域經(jīng)濟(jì)的發(fā)展帶來了不可逆轉(zhuǎn)的嚴(yán)重后果：資源消耗過度、生態(tài)環(huán)境惡化加劇。在工業(yè)化和城市化的驅(qū)動(dòng)下，我國能源需求還將大幅度持續(xù)增長，而我國目前能源人均擁有量遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于世界的平均水平[2]。能源供給不足與消費(fèi)需求快速增長的矛盾將日益尖銳，能源短缺危機(jī)與環(huán)境約束壓力同時(shí)并存已成為我國能源面臨的嚴(yán)重問題。

[論文關(guān)鍵詞]建筑節(jié)能新能源節(jié)能材料

[論文摘要]近幾年，隨著“以人為本”設(shè)計(jì)理念的提出，人們對(duì)住宅的舒適性要求越來越高，建筑能耗也隨之增高。據(jù)統(tǒng)計(jì)，目前我國建筑能耗約占國民經(jīng)濟(jì)總能耗的25%左右，且呈上升趨勢(shì)。另一方面，隨著建筑能耗的增加和大量空調(diào)設(shè)備的安裝，“城市熱島效應(yīng)”日益嚴(yán)重，使環(huán)境日益惡化。我國建筑節(jié)能的重點(diǎn)應(yīng)為：建筑本體的節(jié)能、采暖系統(tǒng)節(jié)能、提高照明和其他電器的效率、大型公共建筑節(jié)能。

隨著科學(xué)技術(shù)的日新月異，能源短缺已不容忽視，節(jié)約能源已受到世界性的普遍關(guān)注，在我國亦不例外。目前，全世界有近30%的能源消耗在建筑物上，長此以往，將嚴(yán)重影響世界經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展。因此，能源問題將成為本世紀(jì)的熱門話題。

一、世界其他國家在節(jié)能建筑方面的作為

美國一家大學(xué)曾設(shè)計(jì)建造了一種四居室的生態(tài)房。它的熱能來源于人工散熱、陽光及使用家電設(shè)備所產(chǎn)生的熱量；用電依靠風(fēng)力發(fā)電機(jī)和太陽能電池；用水是從屋檐流下來經(jīng)過處理的雨水；糞便和污水則流入一個(gè)堆肥坑里，經(jīng)發(fā)酵后供花園施肥用。美國一家建筑公司用回收的垃圾建筑房屋，墻壁是用回收的輪胎和鋁合金廢料建造的；屋架所用的大部分鋼料是從建筑工地上回收來的。

日本1997年建成了一棟實(shí)驗(yàn)型“健康住宅”。除了整個(gè)住宅盡可能選對(duì)人體無害的建筑材料外，墻體還被設(shè)計(jì)成雙重結(jié)構(gòu)，每個(gè)房間建有通風(fēng)口，整個(gè)房屋系統(tǒng)的空氣采用全熱交換器和除濕機(jī)進(jìn)行循環(huán)。全熱交換器能夠有效地回收熱量并加以再次利用，其過濾器可有效地收集空氣中細(xì)小的塵埃，從而能夠抑制霉菌等過敏生物繁殖。這種資源的回收利用，不僅變廢為寶，而且減少了環(huán)境污源，節(jié)約了能源。

論文關(guān)鍵詞：低碳經(jīng)濟(jì)煤炭業(yè)績?cè)u(píng)價(jià)

論文摘要：發(fā)展低碳經(jīng)濟(jì)要求煤炭開采企業(yè)有效利用創(chuàng)新能源技術(shù)和減排技術(shù)，進(jìn)行煤炭資源的清潔高效開發(fā)，以實(shí)現(xiàn)企業(yè)可持續(xù)健康發(fā)展。因此，低碳經(jīng)濟(jì)下，煤炭開采企業(yè)應(yīng)圍繞可持續(xù)健康發(fā)展的戰(zhàn)略目標(biāo)，結(jié)合煤炭資源安全清潔高效生產(chǎn)的實(shí)現(xiàn)方式，增加衡量其安全性、減量化、再利用、資源化程度的指標(biāo)，重新構(gòu)建戰(zhàn)略業(yè)績?cè)u(píng)價(jià)指標(biāo)，以引導(dǎo)和激勵(lì)煤炭開采企業(yè)實(shí)現(xiàn)煤炭資源的清潔高效生產(chǎn)。

隨著全球人口和經(jīng)濟(jì)規(guī)模的不斷增長，能源使用帶來的全球氣候變暖問題開始成為各國首腦關(guān)心的重要問題。發(fā)展以低能耗、低污染、低排放為基礎(chǔ)的“低碳經(jīng)濟(jì)”正在成為全球的共識(shí)。本著對(duì)人類、對(duì)未來高度負(fù)責(zé)的態(tài)度，2009年11月26日，我國政府提出了到2020年全國單位國內(nèi)生產(chǎn)總值二氧化碳排放比2005年下降40%-45%的減排目標(biāo)，并準(zhǔn)備制定相應(yīng)的國內(nèi)統(tǒng)計(jì)、監(jiān)測(cè)、考核辦法，將該減排目標(biāo)作為約束性指標(biāo)納入國民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展的中長期規(guī)劃中。我國政府這一減排目標(biāo)的提出，意味著我國未來十年將進(jìn)入到一個(gè)發(fā)展低碳經(jīng)濟(jì)，強(qiáng)制減排的十年。但是發(fā)展低碳經(jīng)濟(jì)，并非意味著未來完全不使用煤炭、石油等化石能源，而是利用創(chuàng)新的能源技術(shù)和減排技術(shù)將其進(jìn)行清潔開發(fā)和高效利用，實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)可持續(xù)健康發(fā)展。低碳經(jīng)濟(jì)模式下要求煤炭開采企業(yè)重新認(rèn)識(shí)其戰(zhàn)略經(jīng)營業(yè)績目標(biāo)，并根據(jù)其戰(zhàn)略經(jīng)營目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)方式，重新設(shè)置企業(yè)戰(zhàn)略經(jīng)營業(yè)績?cè)u(píng)價(jià)指標(biāo)。本文試圖對(duì)上述問題進(jìn)行一個(gè)粗淺探討。

一、低碳經(jīng)濟(jì)下煤炭開采企業(yè)戰(zhàn)略經(jīng)營業(yè)績目標(biāo)

以戰(zhàn)略目標(biāo)為中心進(jìn)行管理是當(dāng)前企業(yè)管理的主要特征。企業(yè)的一切工作和管理活動(dòng)均應(yīng)根據(jù)戰(zhàn)略管理的要求進(jìn)行調(diào)整，企業(yè)戰(zhàn)略業(yè)績?cè)u(píng)價(jià)指標(biāo)的設(shè)計(jì)也應(yīng)圍繞企業(yè)戰(zhàn)略經(jīng)營目標(biāo)展開。

我國是煤炭生產(chǎn)和消費(fèi)大國[①]，煤炭消費(fèi)占一次能源的69.3%，煤炭剩余可采儲(chǔ)量占常規(guī)能源的70%左右。可以預(yù)見，到2020年，在沒有重大能源技術(shù)變革和新的主體能源出現(xiàn)的前提下，煤炭資源仍將是我國的主要能源。然而，煤炭開采企業(yè)在為社會(huì)提供大量原煤的同時(shí)，也產(chǎn)生了煤矸石、礦井水、瓦斯煤氣[②]、洗矸、煤泥、廢水等廢棄物和土地塌陷、共伴生礦浪費(fèi)等現(xiàn)象。如果不充分重視對(duì)這些現(xiàn)象的治理，將會(huì)導(dǎo)致水質(zhì)污染、土地塌陷、空氣污染、噪聲污染、資源浪費(fèi)等一系列環(huán)境問題，對(duì)我國的生態(tài)環(huán)境造成嚴(yán)重影響。因此，煤炭生產(chǎn)過程中產(chǎn)生的環(huán)境污染和資源浪費(fèi)現(xiàn)象是否能得到重視和有效治理，將直接關(guān)系到我國減排目標(biāo)是否能實(shí)現(xiàn)。