前言:想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇克林頓演講范文,相信會為您的寫作帶來幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫作思路和靈感。
MayorFeng,GovernorCheng,SecretaryLi,NiMenHao.Thankyouforthekeytoyourcityandforthismagnificentwelcome.Hereinthisancientcapital,Chinaseemsveryyoungtometonight,blessedwithbothaproudhistoryandthepromiseoftomorrow.Xi''''anwasperhapsthemostopenandculturallyadvancedcityintheentireworld.Fromthisplace,traderoutesextendedthroughAsiatoEuropeandAfrica.Andtothisplace,greatthinkerscame,spreadingphilosophyandnewideasthathavecontributedtothegreatnessofChina.
IlookforwardtoseeingtheTerracottaWarriors(兵馬俑),theoldcitywalls,theMuslimquarter.IlookforwardtolearningmoreaboutChina''''sgreatcontributionstothestoreofhuman
knowledgefrommedicineandprinting,tomathematicsandastronomy.Discoveriesonwhichsomuchofthewholeworldprogressisbased.AndIwanttoseemoreofthenewnationyouarebuildingonascaleeventheemperorscouldnothaveforeseen.
Chinathatgaveusprinting,nowboastssfaxmachines,computersandcellphones.Xi''''anishometofilmmakers,internetexplorers,businesspeopleofeverydescription.Hereinthiscity,
famousforcalligraphy,anewchapterinChina''''sstoryisbeingwritten.世界秘書網(wǎng)版權(quán)所有
WeAmericansadmireyouraccomplishments,youreconomy,yourhardwork,creativityandvision,youreffortsagainsthungerandpoverty,yourworkwithusonpeaceandstabilityinKoreaandSouthAsia.AnewdayisdawningfortheChinesepeople.ForChina''''sgreatnessliesasalwayswithitspeople.
OurownhistoryhasconvincedAmericansthatthegreatnessofanycountryismeasuredinitspeople,intheirsharedreverenceforfamilyandcommunity,forworkandlearning,andintheir
individualthoughts,beliefs,andcreativity.
Inthisglobalinformationagewherebotheconomicgrowthandindividualopportunityarebasedonideas,acommitmenttoprovidingallhumanbeingstheopportunitytodeveloptheirfullpotential,isvitaltothestrengthandsuccessofthenewChinaaswell.
AsItravelacrossChina,IhopetolearnasmuchasIcanabouttheChinesepeople,yourhistory,andyourdreamsforthefuture.AndIhopetohelptheChinesepeopleunderstandmoreofAmerican''''shistory,thelessonstheAmericanpeoplehavedrawnfromit,andthedreamswe
holdforthe21stCentury.
IbelievebothChineseandAmericansaspiretomanyofthesamethings:toprovideforourfamilies,toteachourchildren,tobuildourcommunities,toprotectoureath,toshapeourownfuturesandpassbrighterpossibilitiesontoourchildren.
TheremaybethosehereandbackinAmericawhowonderwhetherclosertiesanddeeperfriendshipbetweenAmericaandChinaaregood.Clearlytheanswerisyes.Wehaveapowerfulabilitytohelpeachothergrow.Wecanlearnmuchfromeachother.Andastwogreatnationswehaveaspecialresponsibilitytothefutureoftheworld.Thestepswetakeoverthenextweekcanleadtofargreaterstridesforourpeopleintheyearsahead.世界秘書網(wǎng)版權(quán)所有
在希拉里當(dāng)初的競選團隊里,有一位前民意測驗專家和“軍師”,名叫馬克?佩恩,他既是政客又是富豪。競選期間,希拉里的競選班子共向佩恩的公司借了2400萬美元,然而在幫助希拉里的時候,佩恩卻未能有效判斷美國民眾人心思變的心理,在這個互聯(lián)網(wǎng)日益重要的時代,他卻還是堅持老套,郵寄了2000萬份直郵廣告,所以也由此而增加了相當(dāng)大的一部分開銷。光在佩恩這里,希拉里的競選班子就借了540萬美元。
一年多時間來,希拉里雖然還掉了不少錢,但最后,她還剩下77.1萬美元的債無法還清。而讓希拉里郁悶地是,5月初的一天,佩恩竟然絲毫不念“舊交”,表示再不還清債款就要將希拉里告上法庭!而按照美國法律,作為國務(wù)卿,希拉里是不能自己籌款還債的,所以這些債務(wù)就很自然地落在了克林頓的身上。
克林頓雖然連任了8年的美國第42任總統(tǒng),但事實上在職期間并沒有為自己撈得多少油水。當(dāng)然,克林頓也絕非窮得還不起債。因為從克林頓一家離開白宮后,他多年來一直頻現(xiàn)于各地演講臺或者出版社,收入頗豐,已經(jīng)進賬1億多美元。
按理說,希拉里所欠的77.1萬美元的債務(wù)對克林頓這位“億萬富翁”來說應(yīng)該是小菜一碟,但問題是,克林頓對于卸任后所賺來的這些辛苦錢看得非常重,他并不愿意為妻子付出太多的“血汗錢”。直到債務(wù)到期,債主討上門來,再不還錢可能就要面臨被的時候,克林頓才無奈把這個擔(dān)子挑到了自己肩上。
普通人還債無非是努力工作,拼命掙錢同時開源節(jié)流,然而,這位曾經(jīng)叱咤風(fēng)云、運籌帷幄掌控著國家命運的前總統(tǒng),很顯然并不愿意通過這種流俗而且費時費力的途徑,他另辟蹊徑,很快想到了一個既不用自己掏腰包,又能幫妻子還債的好辦法!
5月11日,克林頓在自己的博客上發(fā)帖子,同時他還給曾經(jīng)支持希拉里競選總統(tǒng)的眾多“粉絲”發(fā)電子郵件,他在博客和郵件中這樣說:“你愿意有機會來紐約和我共度一日嗎?如果對此有意,那么至少通過互聯(lián)網(wǎng)捐款5美元,就可參加抽獎活動,獲取會見克林頓的機會?!?/p>
為了盡量避免不必要的損失,克林頓還在文中作了一條備注:“最終獲得與我共度一日這個機會的人,包括車旅費、食宿費在內(nèi)的所有費用均需自理!”
克林頓雖然卸任總統(tǒng)多年,但總歸人氣不錯,信息一就在網(wǎng)絡(luò)上廣泛傳播開來。5美元就能獲得一個和前總統(tǒng)共度一日的機會,這對于大部分網(wǎng)民來說還是非常有吸引力的,于是紛紛捐款,不少人為了能博得克林頓的“好感”,優(yōu)先獲得這個機會,甚至紛紛主動地抬高捐款額,其中最多的一筆“捐款”數(shù)額竟然是5萬美元,是克林頓所規(guī)定的最低限額的一萬倍。
從公布信息開始,克林頓只用了5個小時就賺足了約80萬美元,于是他很快宣布捐款結(jié)束并及時抽獎。在這個環(huán)節(jié)里,克林頓并沒有“以錢取人”,而是本著“公平、公正”的原則進行了隨機篩選,最終,加利福尼亞州一家雜貨店的老板獲得了與克林頓共度一天的機會,他所捐的數(shù)額是8美元!當(dāng)天,克林頓把77.1萬美元的錢用來替妻子還了債,隨后把剩余的近9萬美元劃入了自己的私人賬戶。
關(guān)鍵詞:人際功能;情態(tài)表達(dá);政治演講
1.引言
系統(tǒng)功能語法由Halliday在上世紀(jì)五十年代提出。在借鑒倫敦學(xué)派的系統(tǒng)思想、布拉格學(xué)派的功能主義觀以及馬林諾夫斯基的語境理論的基礎(chǔ)上,提出并完善了三大元功能:概念功能(ideational function)、人際功能(interpersonal function)和篇章功能(textual function)。人際功能主要通過語氣(mood)和情態(tài)(modality)來實現(xiàn)。本文以克林頓的就職演講和北京大學(xué)演講為例,從情態(tài)的角度對演講進行簡單的分析。
2.情態(tài)系統(tǒng)
2.1 情態(tài)類型和取向
韓禮德(1994)將情態(tài)定義為介于肯定和否定之間的區(qū)間。情態(tài)分為情態(tài)化和意態(tài)化。情態(tài)化涉及信息的交換;而意態(tài)化指的是貨物和勞務(wù)的交換。
情態(tài)取向可分為:顯性主觀、顯性客觀、隱性主觀和隱性客觀。情態(tài)取向不同,情態(tài)的類型就會出現(xiàn)不同的體現(xiàn)形式。
2.2情態(tài)量值
在語篇中,情態(tài)可由多種方式體現(xiàn)。韓禮德 (1994)指出情態(tài)化通過情態(tài)動詞(will、should),情態(tài)副詞(probably、probable),或兩者結(jié)合來實現(xiàn)。意態(tài)化通過情態(tài)動詞和謂詞的擴展(supposed to,obliged to)來實現(xiàn)。湯姆森(2000)補充道:動詞、名詞或介詞短語等也可以用來表示情態(tài)。
情態(tài)是介于肯定和否定之間的區(qū)間。由此根據(jù)情態(tài)意義表達(dá)的“度”的不同,情態(tài)動詞可以分為高中低值情態(tài)動詞。
3.聽眾不同的政治演講
3.1 演講
政治演講在西方文化中占據(jù)重要地位。政治演講除了就職演講外,還有政黨辯論、國會演講等。近年來,校園演講也越來越受重視。大學(xué)生是下一代的建設(shè)者。演講者希望通過演講使學(xué)生更好地接受自己的觀點,贏得學(xué)生的支持。校園演講與一般的就職演講有相同之處,但更多的是不同。
3.2 對比結(jié)果
3.2.1綜合對比結(jié)果
從可能性來看,兩類演講中大部分情態(tài)表示可能,這一現(xiàn)象可以用禮貌原則來解釋。王紅陽(2007)指出:這可以避免事情絕對化,使聽眾更易接受信息,并更有可能認(rèn)可演講者。利于調(diào)節(jié)演講者和聽眾的人際關(guān)系,從而使演講順利進行。就職演講中情態(tài)詞表可能所占比例多于大學(xué)演講。就職演講中大量地使用will來表達(dá)一種可能和能力。演講者多次重復(fù)使用will希望聽眾能夠相信該屆政府有解決困難、保證選民權(quán)利的能力,同時為選民設(shè)想一個光明的未來。
…and we will act not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth. We will build the roads and bridges, the electric grids and digital lines…
從經(jīng)常性來說,兩篇演講情態(tài)詞表經(jīng)常使用都不多,且所占比例也差不多。而且兩篇文章基本上都是使用的always等高值情態(tài)詞。
從義務(wù)來看,大學(xué)演講中情態(tài)詞表義務(wù)的使用頻率高于其就職演講中的。大學(xué)演講中大量地使用了must、have to等表示義務(wù)的詞。這是因為就職演講的聽眾是選民,演講者需要給他的聽眾一種承諾,加強他們的信心,使他們相信自己的選擇是正確的。所以不太強調(diào)聽眾的義務(wù)與付出。而在大學(xué)演講聽眾是大學(xué)生,他此行的目的就是希望兩國下一代能夠共同面對全球危機,他強調(diào)國家的下一代的責(zé)任和義務(wù)。所以大量使用了表義務(wù)的情態(tài)詞。
…social security will have to be devised, and new environmental policies and technologies will have to be introduced with the goal …
從意愿來看,兩次演講中情態(tài)詞表意愿比例相差不大。政治演講需要表達(dá)演講者強烈的意愿,同時號召聽眾也有強烈愿望,完成共同目標(biāo)。多個祈使句let’s要將自己的身份與民眾合為一體,強調(diào)希望全民共建美好家園。他希望自己的意愿能夠得到民眾的支持與響應(yīng)。
…let us remember these timeless words. With hope and virtue, let us brave once more the icy currents…
3.2.2 可能性量值的比較
雖然這兩次演講的受眾不同,但是這兩次演講都屬于政治演講,帶有一定的政治目的。比較結(jié)果符合一般的政治演講的結(jié)論。政治演講雖然使用情態(tài)詞表達(dá)可能性,但演講者所表達(dá)的意義更趨向于肯定。這與演講者要創(chuàng)造高亢的氣氛的目的相符。所以這兩次演講在可能性量值方面差異不大,高值和中值的情態(tài)詞所占比例較大。
3.2.3 顯性主觀與隱性主觀
克林頓在北大的演講運用了大量的顯性主觀,如:I believe。而在就職演講中運用了大量的隱性主觀,如:let us。在大學(xué)的演講是希望中美兩國學(xué)生及中美兩國家能夠攜手面對愈來愈嚴(yán)重的全球危機。使用顯性主觀表達(dá)他的主觀意愿。他作為美國的代表,運用主觀的表達(dá)方式體現(xiàn)出美國的真誠希望和美國一方希望合作的明顯與迫切。
就職演講中,克林頓運用了大量的隱性主觀。政治演講的目的決定了他的講話中包含主觀性,因為演講者要用主觀情態(tài)詞來表達(dá)自己的觀點和情緒,使演講有鼓動性、說服力。而他使用隱性的原因是要使自己的演講看起來比較客觀,符合現(xiàn)實情況,有客觀依據(jù)。從而增加自己的演講的可信度,帶動聽眾的情緒。
4.結(jié)論
通過對比發(fā)現(xiàn):四類情態(tài)類型演講中都有所體現(xiàn)。兩次演講中,大部分的情態(tài)詞表可能。大學(xué)的演講中表義務(wù)的情態(tài)詞多于就職演講的。因為大學(xué)演講,克林頓希望中國學(xué)生與美國學(xué)生共同抵御全球危機,強調(diào)聽眾的義務(wù)與責(zé)任。兩次演講中大部分表達(dá)可能性意義的情態(tài)詞是高量值和中量值的,這說明政治演講不管聽眾是誰,都帶有一定的政治目的。最后,就職演講的聽眾是本國的選民,演講者要使自己的演講顯得客觀一點,符合現(xiàn)實,增強政策的可信度。而大學(xué)演講面對的是他國的學(xué)生,用顯性主觀表達(dá)他的主觀意愿。他作為美國的代表,運用主觀的表達(dá)方式體現(xiàn)出美國的真誠希望和美國希望合作的明顯與迫切。
參考文獻(xiàn):
[1]Halliday, M.A. K. An Introduction to Functional Grammar (2nd ed.) [M].London: Edward Arnold. 1994.
名人演講稿
ThiseechwasgivenbyPresidentBillClintontoreportersintheWhiteHouseRoseGardenonFriday,December11,1998,at4:11p.m.,justminutesbeforetheHouseJudiciaryCommitteevotedtopaitsfirstarticleofimpeachment.
PresidentBillClinton:
Goodafternoon.
Asanyoneclosetomeknows,formonthsIhavebeengralingwithhowbesttoreconcilemyselftotheAmericanpeople,toacknowledgemyownwrongdoingandstilltomaintainmyfocusontheworkofthepresidency.
Othersarepresentingmydefeeonthefacts,thelawandtheCotitution.NothingIcansaynowcanaddtothat.
WhatIwanttheAmericanpeopletoknow,whatIwanttheCongretoknowisthatIamprofoundlysorryforallIhavedonewronginwordsanddeeds.版權(quán)所有
Inevershouldhavemisledthecountry,theCongre,myfriendsormyfamily.Quitesimply,Igaveintomyshame.Ihavebeencondemnedbymyaccuserswithharshwords.
Andwhileit”shardtohearyourselfcalleddeceitfulandmanipulative,IrememberBenFranklin”sadmonitionthatourcriticsareourfriends,fortheydoshowusourfaults.
MerewordscaotfullyexpretheprofoundremorseIfeelforwhatourcountryisgoingthroughandforwhatmembersofbothpartiesinCongrearenowforcedtodealwith.ThesepastmonthshavebeenatorturousproceofcomingtotermswithwhatIdid.Iunderstandthataccountabilitydemandscoequences,andI”mpreparedtoacceptthem.
PainfulasthecondemnationoftheCongrewouldbe,itwouldpaleincomparisontothecoequencesofthepainIhavecausedmyfamily.Thereisnogreateragony.
Likeanyonewhohonestlyfacestheshameofwrongfulconduct,IwouldgiveanythingtogobackandundowhatIdid.
ButoneofthepainfultruthsIhavetolivewithistherealitythatthatissimplynotpoible.Anoldanddearfriendofminerecentlysentmethewisdomofapoetwhowrote,"Themovingfingerwritesandhavingwrit,moveson.Norallyourpietynorwitshalllureitbacktocancelhalfaline.Norallyourtearswashoutawordofit.””
名人演講稿
Mr.eaker,Mr.VicePresident,membersofCongre,honoredguests,myfellowAmerica:
Wearefortunatetobealiveatthismomentinhistory.(Alause.)Neverbeforehasournationenjoyed,atonce,somuchproerityandsocialprogrewithsolittleinternalcrisisandsofewexternalthreats.Neverbeforehavewehadsuchableedoortunity--and,therefore,suchaprofoundobligation--tobuildthemoreperfectunionofourfounders”dreams.
Webeginthenewcenturywithover20millionnewjothefastesteconomicgrowthinmorethan30yearthelowestunemploymentratesin30yearthelowestpovertyratesin20yearthelowestAfricanAmericanandHianicunemploymentratesonrecord;thefirstback-to-backbudgetsurplusesin42years.Andnextmonth,Americawillachievethelongestperiodofeconomicgrowthinourentirehistory.(Alause.)
Wehavebuiltaneweconomy.
AndoureconomicrevolutionhasbeenmatchedbyarevivaloftheAmericanirit:crimedownby20percent,toitslowestlevelin25yearteenbirthsdownsevenyearsinarow;adoptioupby30percent;welfarerollscutinhalftotheirlowestlevelsin30years.
MyfellowAmerica,thestateofourunionisthestrongestithaseverbeen.(Alause.)
Asalways,therealcreditbelongstotheAmericanpeople.(Alause.)Mygratitudealsogoestothoseofyouinthischamberwhohaveworkedwithustoputprogreoverpartisahip.
Eightyearsago,itwasnotsocleartomostAmericatherewouldbemuchtocelebrateintheyear2000.Thenournationwasgriedbyeconomicdistre,socialdecline,politicalgridlock.Thetitleofabest-sellingbookasked:"America:WhatWentWrong "